1 00:01:09,517 --> 00:01:11,396 Grazie, tesoro, 2 00:01:11,476 --> 00:01:13,274 ma ho un po' di bruciore di stomaco. 3 00:01:16,551 --> 00:01:19,907 Guardiamo il prossimo episodio, quello di ieri è stato davvero interessante. 4 00:01:20,467 --> 00:01:21,785 Ho dormito durante quello precedente. 5 00:01:23,303 --> 00:01:25,741 Hai fatto il trasferimento? per l'escursione della ragazza? 6 00:01:26,261 --> 00:01:28,818 Sì, hai chiamato il tecnico delle caldaie? 7 00:01:28,898 --> 00:01:30,577 - Sì, verrà lunedì. - Va bene. 8 00:01:30,656 --> 00:01:32,574 A proposito, abbiamo finito i cereali. 9 00:01:32,654 --> 00:01:35,771 - Non dimentichiamoci di comprarlo. - No, no. 10 00:01:40,886 --> 00:01:42,644 Buonanotte, tesoro. 11 00:01:46,761 --> 00:01:48,878 Non lasciarmi così. 12 00:02:19,807 --> 00:02:21,685 NON ESISTE UN PIANETA B 13 00:02:27,799 --> 00:02:28,719 Ciao. 14 00:02:32,115 --> 00:02:33,553 Cosa fai? Vieni qui. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,189 - Mamma! - Papà! 16 00:02:38,269 --> 00:02:40,067 - Fanculo! No, stai zitto. - Continuare. 17 00:02:40,147 --> 00:02:43,024 - No... Fanculo! - Papà! 18 00:02:43,104 --> 00:02:44,103 Mamma! 19 00:02:44,183 --> 00:02:45,661 Domani assumeremo una tata. 20 00:02:45,742 --> 00:02:47,140 Cosa c'è che non va adesso? 21 00:02:47,939 --> 00:02:49,377 Non eri a letto? 22 00:02:49,458 --> 00:02:51,136 - Sei grande adesso. - A letto! 23 00:02:55,172 --> 00:02:56,771 Mi mancano tre set. 24 00:03:08,519 --> 00:03:11,076 Che cosa succede?! Che cosa succede?! 25 00:03:11,156 --> 00:03:13,394 Che cosa succede?! Vieni qui, vieni qui. 26 00:03:13,873 --> 00:03:15,271 Che cosa succede?! 27 00:03:15,352 --> 00:03:17,630 Chi ti ama? Papà ti ama. 28 00:03:20,267 --> 00:03:23,464 Tesoro, ho la mascella insensibile. 29 00:03:23,543 --> 00:03:24,782 Sì, sì, sto arrivando. 30 00:03:25,581 --> 00:03:27,739 Scusa, vai avanti. 31 00:03:37,490 --> 00:03:39,208 Fermati, fermati... Dio! 32 00:03:42,125 --> 00:03:43,683 Ho un crampo al polpaccio! 33 00:03:49,358 --> 00:03:50,556 Di cosa stai parlando? 34 00:04:33,034 --> 00:04:35,871 OCCUPATO 35 00:04:40,307 --> 00:04:43,064 IL GIOCO CHIAVE 36 00:04:47,780 --> 00:04:49,338 - Avanti, mangia. - Non ho fame. 37 00:04:49,418 --> 00:04:51,216 - Perché? - Caramella. 38 00:04:51,295 --> 00:04:54,692 - Non me ne hai lasciato uno. - Così non ingrassi. 39 00:04:54,772 --> 00:04:57,569 Affascinante. Ti vestirai così? 40 00:04:57,649 --> 00:04:59,248 Devo dare l'esempio per il mio staff. 41 00:05:00,447 --> 00:05:02,405 Il tuo staff di tre persone. 42 00:05:02,485 --> 00:05:04,242 Abbiamo superato il nostro record per gli ordini di ieri. 43 00:05:04,323 --> 00:05:07,680 Di questo passo dovrò farlo assumere qualcun altro. 44 00:05:07,999 --> 00:05:10,677 - Diventeremo ricchi. - Puoi scommetterci. 45 00:05:11,116 --> 00:05:12,315 Sì! 46 00:05:12,394 --> 00:05:13,953 Ci vediamo domani. 'Ciao. 47 00:05:15,192 --> 00:05:17,909 - Ho perso la colazione. - Ancora. 48 00:05:20,467 --> 00:05:23,184 Lo sposo vuole aprire le danze con una canzone metal. 49 00:05:23,264 --> 00:05:25,062 Ce ne vogliono di tutti i tipi, tesoro. 50 00:05:26,021 --> 00:05:27,460 Questo è tuo? 51 00:05:30,976 --> 00:05:33,174 E' mio, grazie. 52 00:05:33,253 --> 00:05:35,691 Viaggio sempre nella migliore compagnia, sai? 53 00:05:37,569 --> 00:05:38,968 Oh, stai zitto! 54 00:05:39,048 --> 00:05:40,966 Penso che tu abbia esagerato. 55 00:05:41,046 --> 00:05:43,044 Certo, altrimenti Non li avrei presi. 56 00:05:43,124 --> 00:05:45,361 Sai quanto sono felice avere questi? 57 00:05:45,442 --> 00:05:46,840 La mia piccola sorpresa. 58 00:05:54,113 --> 00:05:55,671 Se solo avessi 20 anni... 59 00:05:55,752 --> 00:05:59,228 Puoi farlo anche a 38 anni. Dovresti. 60 00:06:01,346 --> 00:06:02,705 Mamma mia! 61 00:06:05,501 --> 00:06:06,980 Sergio? 62 00:06:07,620 --> 00:06:08,538 Laura? 63 00:06:09,258 --> 00:06:10,337 Ma... 64 00:06:11,816 --> 00:06:12,974 Sei lo stesso. 65 00:06:13,773 --> 00:06:16,890 Vivevi dentro Los Angeles, vero? 66 00:06:16,970 --> 00:06:19,368 SÌ. Siamo appena arrivati per sistemarci. 67 00:06:19,448 --> 00:06:20,486 Siena, la mia ragazza. 68 00:06:20,886 --> 00:06:22,964 - Ciao. - Questa è Raquel. 69 00:06:23,044 --> 00:06:24,483 - Come stai? - Piacere di conoscerti. 70 00:06:24,562 --> 00:06:26,801 - La moglie di Kike, ricordi? - Tozzo? 71 00:06:26,880 --> 00:06:27,879 Che cosa? 72 00:06:27,959 --> 00:06:30,637 Sì, lo abbiamo chiamato così perché non ha mosso un dito al liceo. 73 00:06:30,716 --> 00:06:35,871 - Stai ancora con... Antonio? - Antonio, certo, lo sono, lo sono. 74 00:06:37,590 --> 00:06:39,628 Potremmo fare una cena di ritrovo. 75 00:06:39,707 --> 00:06:41,026 - Grande. - SÌ? 76 00:06:41,106 --> 00:06:43,704 Per non uccidere l'umore, ma perderemo il volo. 77 00:06:43,783 --> 00:06:45,142 - Certo, sto arrivando. -Ah. 78 00:06:46,061 --> 00:06:47,300 Va bene. 79 00:06:49,497 --> 00:06:50,976 Ti chiamo, eh? 80 00:06:51,056 --> 00:06:52,095 Va bene. 81 00:06:52,575 --> 00:06:53,613 Ciao. 82 00:06:54,453 --> 00:06:56,291 Era in Compagni di scuola. Ricordare? La serie. 83 00:06:56,371 --> 00:06:58,569 No, non ero nemmeno nato. 84 00:06:58,648 --> 00:07:01,525 È andato a Los Angeles per fare l'attore, ma dicono che abbia fatto il meglio 85 00:07:01,605 --> 00:07:03,164 era il sedere di Brad Pitt in "Troy". 86 00:07:03,244 --> 00:07:04,323 E che culo. 87 00:07:05,002 --> 00:07:07,639 Dovremo spostarlo. Perderemo il volo. 88 00:07:07,719 --> 00:07:08,918 Spostiamolo. 89 00:07:12,115 --> 00:07:13,314 Andiamo! 90 00:07:19,028 --> 00:07:22,224 Un altro successo di Raquel Events. 91 00:07:22,305 --> 00:07:24,542 Aspetta, l'open bar è quando diventa disordinato. 92 00:07:35,771 --> 00:07:38,288 Non ricordo nemmeno quando Antonio mi guardò così. 93 00:07:39,568 --> 00:07:42,805 Se desideri risultati diversi, non fare sempre la stessa cosa. 94 00:07:42,884 --> 00:07:44,642 Einstein, penso. 95 00:07:45,562 --> 00:07:48,758 Cosa facciamo? Iscriviti al ballo liscio? 96 00:07:49,638 --> 00:07:51,955 Perché non ci provi? una relazione aperta? 97 00:07:53,393 --> 00:07:57,030 - Il sesso non è il problema in sé. - Sicuro. 98 00:07:57,110 --> 00:07:59,387 Ovviamente mi piacerebbe noi per farlo di più, 99 00:07:59,468 --> 00:08:01,425 provare cose nuove, tutto questo. 100 00:08:01,506 --> 00:08:04,743 Sono passati molti anni non possiamo farlo come il primo giorno. 101 00:08:04,822 --> 00:08:06,261 Allora, cosa c'è che non va, tesoro? 102 00:08:06,340 --> 00:08:10,457 Tutto ciò che facciamo è discutere di interno logistica e serie di orologi. 103 00:08:10,536 --> 00:08:11,735 Questo è il matrimonio. 104 00:08:11,816 --> 00:08:14,532 Forse il trucco è non farlo sposarsi, come te. 105 00:08:14,612 --> 00:08:16,611 Ci vuole la torta, eh? Sono un organizzatore di matrimoni 106 00:08:16,690 --> 00:08:18,369 e non posso pianificare il mio. 107 00:08:18,848 --> 00:08:20,407 Tutti a cena da me. Come ti sembra? 108 00:08:20,486 --> 00:08:22,564 - Sono Sergio. - Che cosa? 109 00:08:22,644 --> 00:08:24,523 Ci sta invitando tutti a cena a casa sua. 110 00:08:24,602 --> 00:08:27,360 E' la scusa perfetta per rompere la tua monotonia. 111 00:08:27,439 --> 00:08:28,518 - No. - Sì. 112 00:08:28,599 --> 00:08:29,558 - No. -Oh, sì! 113 00:08:34,632 --> 00:08:38,189 Guardala. Sei fortunato Mi piacciono i giochi da tavolo e non questo. 114 00:08:39,427 --> 00:08:40,347 CIAO. 115 00:08:41,705 --> 00:08:44,462 - Scommetto che ti sono mancato. - Non abbiamo avuto tempo. 116 00:08:44,543 --> 00:08:46,021 Che romantico. 117 00:08:46,740 --> 00:08:49,298 Indovina chi ho incontrato all'aeroporto ieri. 118 00:08:50,497 --> 00:08:51,815 Sono stato ucciso adesso. 119 00:08:52,254 --> 00:08:53,654 Sergio Morales. 120 00:08:54,053 --> 00:08:55,531 Il sedere di Brad Pitt? 121 00:08:56,171 --> 00:08:58,209 Ci ha invitato tutti a cena a casa sua. 122 00:08:58,289 --> 00:09:01,365 - Sono malato. - Non ti ho detto quando sarà. 123 00:09:01,446 --> 00:09:04,242 Non ce n'era bisogno, quel ragazzo era insopportabile. 124 00:09:04,323 --> 00:09:07,080 Dai, sarà divertente. 125 00:09:07,160 --> 00:09:09,198 Julia, Julia, salvami. 126 00:09:09,277 --> 00:09:11,156 - Salvati. - Salvami. 127 00:09:12,914 --> 00:09:15,352 Per tutta la vita ho fatto quello che volevo e sono stato indipendente. 128 00:09:15,432 --> 00:09:17,630 Voglio fare un passo avanti, evolversi, 129 00:09:17,709 --> 00:09:18,709 crescere. 130 00:09:18,788 --> 00:09:22,145 Un bambino è l’antidoto perfetto per l'indipendenza e la libertà. 131 00:09:22,224 --> 00:09:24,063 Non è un po' esagerato? 132 00:09:24,143 --> 00:09:26,700 La maternità non è la panacea siamo stati venduti. 133 00:09:26,780 --> 00:09:30,217 Se vivi la tua vita, ti senti in colpa, e se non lo fai, anche tu. 134 00:09:30,297 --> 00:09:32,414 Non ti rilassi mai e hai più paura 135 00:09:32,495 --> 00:09:34,133 di quanto tu abbia mai immaginato. 136 00:09:34,212 --> 00:09:36,131 E quando sono adolescenti, dimenticatelo. 137 00:09:37,290 --> 00:09:41,405 Scusate, ragazze. Ho litigato molto con Kike. 138 00:09:41,965 --> 00:09:43,203 Sono così geloso! 139 00:09:43,284 --> 00:09:45,202 Dopo aver litigato, facciamo sesso selvaggio. 140 00:09:45,282 --> 00:09:46,840 Cristo, Kike, è tua moglie. 141 00:09:46,920 --> 00:09:48,998 - Va bene, Suor Antonia. - Concepito senza peccato. 142 00:09:49,078 --> 00:09:51,595 - Non ho detto niente. - Sei senza speranza. 143 00:09:56,111 --> 00:09:58,349 Hai sempre detto non era molto sessuale. 144 00:09:58,428 --> 00:10:02,264 Non avere rapporti sessuali è una cosa, un altro non fa sesso per 6 mesi. 145 00:10:02,345 --> 00:10:04,662 Sono stanco di inseguirlo. 146 00:10:04,743 --> 00:10:06,980 Ragazza, risolvi la cosa, subito. 147 00:10:07,060 --> 00:10:10,976 Da quanto tempo non ti sei scontrato con i brutti? Nessuna torta in riva all'oceano? 148 00:10:11,056 --> 00:10:12,535 Che cos'è? 149 00:10:12,614 --> 00:10:14,693 Quando è stata l'ultima volta? nascondi il salame, Suor Antonia? 150 00:10:14,772 --> 00:10:16,850 - Nelle coppie non è tutto sesso. - Vedere? 151 00:10:16,930 --> 00:10:19,128 Sì, ma sei d'accordo che è un muscolo 152 00:10:19,208 --> 00:10:21,565 hai flessibilità, eh? Conosci i muscoli. 153 00:10:22,245 --> 00:10:23,284 Beh, sì. 154 00:10:23,363 --> 00:10:25,602 Gli unici fischi che bagnerai oggi. 155 00:10:25,681 --> 00:10:27,719 Manolito, parla per te, la notte è giovane. 156 00:10:27,799 --> 00:10:30,077 La notte, forse, ma tu... 157 00:10:30,157 --> 00:10:31,596 Manolito, che bastardo. 158 00:10:32,035 --> 00:10:35,871 -Sergio Morales. Sorprendente. - Adesso si chiama Sergio More. 159 00:10:35,951 --> 00:10:38,069 Ricorda quando ti sei rasato la testa 160 00:10:38,149 --> 00:10:40,187 perché ti ha detto che lo era un fan di Sinead O'Connor? 161 00:10:40,266 --> 00:10:42,584 Eri bloccato su di lui, eh? 162 00:10:42,664 --> 00:10:44,702 - La cena sembra promettente. - Mio Dio! 163 00:10:45,182 --> 00:10:47,979 Se mi lasci da solo, Ti ucciderò. Lo farò. 164 00:10:48,059 --> 00:10:50,936 No, contaci. Ultimamente è così incazzata... 165 00:10:51,496 --> 00:10:54,652 Ora è decisa ad assumere una tata. 166 00:10:54,733 --> 00:10:56,890 - Qual è il tuo problema? - Che importa? 167 00:10:56,970 --> 00:10:59,128 Raquel ne pagherà le conseguenze. 168 00:10:59,207 --> 00:11:01,446 Sei così intelligente. Come fai a sapere chi pagherà? 169 00:11:01,525 --> 00:11:03,444 Non hai pagato nulla dagli anni '90. 170 00:11:04,722 --> 00:11:07,200 È una questione di genere. Un uomo può mantenere una donna, 171 00:11:07,280 --> 00:11:08,558 e non può tenersi un uomo? 172 00:11:08,639 --> 00:11:09,677 Hai ragione. 173 00:11:09,757 --> 00:11:12,155 Ci comportiamo come femministe, ma non lo sopportiamo. 174 00:11:12,514 --> 00:11:14,792 Quando gli uomini tengono le donne, 175 00:11:14,872 --> 00:11:17,309 fanno tutte le cose di casa e attenzione ai bambini, giusto? 176 00:11:18,268 --> 00:11:21,706 Kike non contribuisce con i soldi o con le faccende domestiche. 177 00:11:21,785 --> 00:11:24,303 Mi piacerebbe che lo fosse un adulto funzionale. 178 00:11:24,382 --> 00:11:26,381 Non lo è, né lo sarà. 179 00:11:26,461 --> 00:11:28,059 Ma mi piace. 180 00:11:28,898 --> 00:11:30,856 È un po' sfacciato, però. 181 00:11:30,936 --> 00:11:33,613 - Sai cosa? Lo compro oggi. - Oh, fantastico. 182 00:11:37,209 --> 00:11:39,767 - Non riesco a trovare il mio portafoglio. - Ti aiuto a guardare? 183 00:11:39,847 --> 00:11:42,644 Ti dirò cosa cerchi... Paga, vai avanti. 184 00:11:47,840 --> 00:11:50,756 Devo venire da Los Angeles per poterci vedere... 185 00:11:50,837 --> 00:11:53,474 - Morales Panizza. - Come stai? 186 00:11:53,553 --> 00:11:55,951 Com'è lì? Un dolore al sedere? 187 00:11:56,031 --> 00:11:58,189 Cavolo, sei lo stesso. E questa schifezza... 188 00:11:58,269 --> 00:12:00,387 Venivo appena da una protesta. 189 00:12:00,466 --> 00:12:02,864 Cosa stanno facendo alla salute e l'istruzione in questo paese 190 00:12:02,944 --> 00:12:04,343 è una vergogna dannatamente... 191 00:12:04,422 --> 00:12:05,462 Non adesso, tesoro. 192 00:12:05,541 --> 00:12:07,539 - Grazie per averci invitato. - No, cavolo, entra. 193 00:12:07,620 --> 00:12:10,457 - Vieni qui. - Sei fregato. 194 00:12:10,536 --> 00:12:13,374 Sì, signore. Tu, drogato di palestra. 195 00:12:13,454 --> 00:12:15,811 Tipo. Ricordi Cris? 196 00:12:16,171 --> 00:12:17,969 - Sicuro. Come stai, Cris? - Grande. 197 00:12:18,489 --> 00:12:20,486 È bello vederti. Entra. 198 00:12:21,885 --> 00:12:23,963 - Cavolo... Antonio. - Che cosa succede? 199 00:12:24,043 --> 00:12:26,880 - Cazzo, vieni qui. - Come stai? Sono passati secoli! 200 00:12:26,960 --> 00:12:28,439 - Età, sì. - Di sicuro. 201 00:12:28,518 --> 00:12:30,716 E complimenti, non lo sapevo. 202 00:12:30,796 --> 00:12:33,313 - Riguardo a cosa? - A che punto sei? 203 00:12:33,394 --> 00:12:35,631 Quattro mesi. Sarà un maschietto. 204 00:12:35,711 --> 00:12:37,310 - Si chiamerà Sergio, come te. - Lo spero. 205 00:12:37,389 --> 00:12:40,546 - Che coincidenza. - Laura, sei bellissima. 206 00:12:40,626 --> 00:12:42,584 - Grazie. - Sì. 207 00:12:43,543 --> 00:12:44,783 Lo chiudo, eh? 208 00:12:44,862 --> 00:12:46,660 Alla fine non te l'ho detto. 209 00:12:49,377 --> 00:12:50,736 Colpi? 210 00:12:52,055 --> 00:12:55,212 Siena, la mia ragazza. Questo è Dani, 211 00:12:55,292 --> 00:12:57,889 - Cris, Raquel, Stumpy Kike... - Ciao. 212 00:12:57,969 --> 00:12:59,967 - Come stai? -Laura e Antonio. 213 00:13:01,286 --> 00:13:03,963 - Questo per te. Grazie. - Alla riunione. 214 00:13:04,043 --> 00:13:05,482 - Freddo. - Alla riunione. 215 00:13:08,039 --> 00:13:09,358 È davvero entusiasmante. 216 00:13:09,757 --> 00:13:11,036 Cavolo, la prima cena. 217 00:13:19,508 --> 00:13:20,786 Vai giù in uno. 218 00:13:20,866 --> 00:13:22,425 - Sì, sì. - Ho bevuto il mio. 219 00:13:22,505 --> 00:13:24,023 - E' piuttosto forte. - È forte, eh? 220 00:13:24,103 --> 00:13:25,941 - Benvenuto. - Un po. 221 00:13:26,021 --> 00:13:28,019 Ti dà un semi. 222 00:13:28,099 --> 00:13:30,536 La terrazza è spettacolare. 223 00:13:30,616 --> 00:13:32,694 Me lo ha lasciato un agente immobiliare. 224 00:13:32,774 --> 00:13:34,932 Siena è un'influencer, 225 00:13:35,012 --> 00:13:37,650 che in pratica significa lei non paga nulla. 226 00:13:38,408 --> 00:13:39,767 Sì, è proprio adesso, vero? 227 00:13:39,847 --> 00:13:42,364 Fondamentalmente un cartellone pubblicitario 24 ore su 24. 228 00:13:42,445 --> 00:13:44,282 Questa è la chiamata del piatto il bollitore nero. 229 00:13:44,363 --> 00:13:47,919 - I miei sono per cause sociali. - Sostengo anche cause sociali. 230 00:13:47,999 --> 00:13:51,116 Mi guadagno da vivere con questo, Non mentirò. 231 00:13:51,196 --> 00:13:53,673 Come lo fai? Prendi appunti, tesoro. 232 00:13:53,753 --> 00:13:55,831 Essendo onesti... 233 00:13:55,911 --> 00:13:57,349 Coerente... 234 00:13:57,430 --> 00:13:58,908 - E autentico. - Grande. 235 00:13:58,988 --> 00:14:01,266 E postando una foto seminuda ogni cinque giorni. 236 00:14:01,346 --> 00:14:03,583 Non sei stupido. Sei stupenda, eh? 237 00:14:03,664 --> 00:14:05,182 Dammi il tuo account più tardi. 238 00:14:05,781 --> 00:14:08,618 Siena, ti ho portato questo. 239 00:14:08,699 --> 00:14:10,976 Direttamente dal forno. 240 00:14:11,056 --> 00:14:15,052 Cris è uno scultore formidabile, molto ricercato. 241 00:14:16,970 --> 00:14:19,128 I miei follower lo adoreranno. 242 00:14:19,208 --> 00:14:21,126 Ti "colpirò" e ti metterò sulle mie reti 243 00:14:21,205 --> 00:14:22,284 - Sì, naturalmente. - "A" te. 244 00:14:23,404 --> 00:14:26,760 Antonio, prendi una bottiglia di vino, si respira in cucina. 245 00:14:26,840 --> 00:14:29,038 Grazie, amico. Ti piace? 246 00:14:30,716 --> 00:14:33,313 - Siediti dove preferisci. - Esiste un protocollo sui posti a sedere? 247 00:14:33,394 --> 00:14:35,272 No, no, per favore. 248 00:14:36,870 --> 00:14:38,988 - Come si chiamava? - Estefanía Becerra Sánchez. 249 00:14:39,068 --> 00:14:40,266 Becerra... 250 00:14:40,347 --> 00:14:42,185 Stava pomiciando con lei e lui le ha vomitato addosso. 251 00:14:44,663 --> 00:14:47,780 - Prima di te ero un disastro. - E povero. Bene, come adesso. 252 00:14:47,859 --> 00:14:48,898 Bene, bene, bene. 253 00:14:53,333 --> 00:14:56,171 Abbiamo catturato l'insegnante di chimica masturbandosi in bagno. 254 00:14:56,251 --> 00:14:58,089 - Non è vero. - Come si chiamava? 255 00:14:58,169 --> 00:14:59,927 - Fratello Berruguete. - Questo è tutto. 256 00:15:00,007 --> 00:15:01,925 Bagno Berruguete. 257 00:15:02,005 --> 00:15:04,362 Bene, basta con le storie. Facciamo un gioco. 258 00:15:04,443 --> 00:15:05,482 "Non l'ho mai fatto". 259 00:15:05,561 --> 00:15:09,358 Non ho mai "qualcosa", e chiunque lo abbia fatto, ci provi. 260 00:15:09,438 --> 00:15:13,233 Lo sappiamo. Noi donne possiamo giocare anche queste cose. 261 00:15:13,314 --> 00:15:14,912 Andrò, andrò. 262 00:15:14,992 --> 00:15:17,829 Va bene, non ho mai fatto una paella. 263 00:15:17,909 --> 00:15:19,788 No, deve trattarsi di... 264 00:15:20,347 --> 00:15:24,262 Ok, non l'ho mai fatto una paella... nuda. 265 00:15:24,343 --> 00:15:25,901 Io ho. 266 00:15:25,981 --> 00:15:27,499 Una vespa mi ha punto. 267 00:15:29,098 --> 00:15:32,934 Non ho mai e poi mai baciato un ragazzo. 268 00:15:33,014 --> 00:15:34,653 - Io ho. E allora? - Dani, per favore... 269 00:15:34,732 --> 00:15:36,850 - Classe di recitazione 101. - Ti bacerò, Dani. 270 00:15:36,930 --> 00:15:38,129 Ti farò la bocca... 271 00:15:38,209 --> 00:15:43,843 Non ho mai e poi mai simulato un orgasmo con mio marito o uno sconosciuto. 272 00:15:43,923 --> 00:15:46,361 Non capisco bene il gioco, ma dobbiamo continuare a bere. 273 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 Vai avanti, Raquel. 274 00:15:48,758 --> 00:15:51,796 Ora prendiamo il gioco al livello successivo. 275 00:15:52,434 --> 00:15:54,912 Giocheremo la partita chiave. 276 00:15:54,992 --> 00:15:57,709 No, no tesoro, non sono così. 277 00:15:57,790 --> 00:16:01,305 - Che cosa? Certo che lo siamo. - Lo siamo, vero? Noi siamo. 278 00:16:01,386 --> 00:16:04,582 Le donne devono mettere le chiavi... 279 00:16:05,781 --> 00:16:06,860 qui. 280 00:16:08,538 --> 00:16:09,617 Vai, portali fuori. 281 00:16:09,697 --> 00:16:10,896 - Hai le chiavi? - SÌ. 282 00:16:10,976 --> 00:16:12,694 - Va bene, inizio. - Vai avanti. 283 00:16:14,413 --> 00:16:15,532 Attento, sto arrivando. 284 00:16:18,489 --> 00:16:21,445 Ora scelgono gli uomini alcune chiavi a caso 285 00:16:21,526 --> 00:16:23,523 con gli occhi chiusi. 286 00:16:23,603 --> 00:16:25,521 - Interessante. - Occhi chiusi. 287 00:16:25,602 --> 00:16:26,760 Fallo. 288 00:16:27,959 --> 00:16:29,757 - Non lo so... - È il mio turno. 289 00:16:30,916 --> 00:16:31,995 Bene... 290 00:16:32,075 --> 00:16:33,833 - Hai finito, Kike? Me? - Sì, tesoro. 291 00:16:33,913 --> 00:16:34,912 Vai avanti. 292 00:16:36,151 --> 00:16:37,190 In arrivo. 293 00:16:38,309 --> 00:16:39,388 L'ultimo. 294 00:16:39,468 --> 00:16:42,944 Ora apri gli occhi e trova il proprietario delle chiavi. 295 00:16:47,459 --> 00:16:49,698 E siediti accanto a loro. 296 00:16:49,777 --> 00:16:51,295 - Ora! - Dai. 297 00:16:53,254 --> 00:16:56,450 - Adesso vai sotto il tavolo. - Gioca a fare il cane e mordilo. 298 00:16:56,531 --> 00:16:58,848 Adoro i giochi. Vinceremo, di sicuro. 299 00:16:58,928 --> 00:17:00,686 Ok, che spavento. 300 00:17:02,285 --> 00:17:03,923 - Ciao. - Ciao. 301 00:17:04,003 --> 00:17:05,282 Adesso... 302 00:17:05,841 --> 00:17:08,159 scopiamo tutta la notte 303 00:17:08,239 --> 00:17:10,996 con il proprietario delle chiavi. 304 00:17:23,264 --> 00:17:24,902 Stai scherzando, vero? 305 00:17:24,982 --> 00:17:27,580 - Che cosa? - Veramente? 306 00:17:27,659 --> 00:17:28,938 Tutta la notte, beh... 307 00:17:34,053 --> 00:17:38,369 Riesci a immaginare se dormissi con Kike o Dani? 308 00:17:38,449 --> 00:17:40,047 È pazzesco. 309 00:17:51,436 --> 00:17:52,755 STOP AGLI SFRATTI 310 00:17:52,834 --> 00:17:56,311 - Marta, cos'è successo, tesoro? - Devo uscire di qui. 311 00:17:56,390 --> 00:17:59,987 Questi ragazzi hanno bisogno di una mano ferma. Non posso gestirli. 312 00:18:05,901 --> 00:18:08,459 Dobbiamo trovare una tata a tempo pieno. 313 00:18:08,538 --> 00:18:09,897 Sì, qualunque cosa tu dica. 314 00:18:28,958 --> 00:18:30,237 Cosa fai? Fermare. 315 00:18:32,234 --> 00:18:34,392 - A casa, a casa. - Per favore, qui è più brutto. 316 00:18:34,473 --> 00:18:35,831 - Qualcuno potrebbe vederci. - Rischia, tesoro. 317 00:18:35,911 --> 00:18:37,470 Rischia, rischia. 318 00:18:39,947 --> 00:18:41,506 Non mordere! 319 00:18:42,544 --> 00:18:43,464 Antonio, stai zitto! 320 00:18:45,022 --> 00:18:47,180 Ciao, tesoro. Papà è qui. 321 00:18:48,379 --> 00:18:51,016 - La porterò fuori. - Non adesso. 322 00:18:52,335 --> 00:18:54,253 Riuscite ad immaginare se giocassimo? 323 00:18:54,333 --> 00:18:57,090 Raquel dice che Kike è una bestia a letto. 324 00:18:58,928 --> 00:19:00,806 Veramente? Cosa dice? 325 00:19:08,399 --> 00:19:10,197 - Scusa. Scusa. - Che cos'è? 326 00:19:10,277 --> 00:19:11,196 Non lo so. 327 00:19:12,155 --> 00:19:13,473 - Vai, vai. - SÌ? 328 00:19:13,554 --> 00:19:14,552 - SÌ. - SÌ? 329 00:19:14,633 --> 00:19:15,551 Fallo. 330 00:19:42,244 --> 00:19:43,723 Stai fermo. 331 00:19:45,641 --> 00:19:46,560 OK. 332 00:19:49,837 --> 00:19:50,916 - Andiamo. - Fretta. 333 00:19:50,996 --> 00:19:52,434 Sbrigati, sbrigati. 334 00:19:59,028 --> 00:20:00,307 Non il mio collo! 335 00:20:02,305 --> 00:20:03,784 Ciao, Miguel. 336 00:20:04,103 --> 00:20:05,501 Come sta tua madre? 337 00:20:05,582 --> 00:20:07,579 Bene, grazie a Dio. 338 00:20:24,322 --> 00:20:26,321 Perché sei così felice stamattina? 339 00:20:27,000 --> 00:20:29,318 È una bella giornata, vero? 340 00:20:30,277 --> 00:20:32,395 - Antonio. - Finalmente un po' di "mambo". 341 00:20:34,233 --> 00:20:37,430 Se aspetto ancora per dirtelo riguardo a ieri sera, esploderò. 342 00:20:37,509 --> 00:20:39,508 Non dirmi che anche tu hai fatto sesso selvaggio. 343 00:20:40,587 --> 00:20:41,745 Ferale. 344 00:20:42,385 --> 00:20:45,262 L'abbiamo fatto... sulle margherite. 345 00:20:45,342 --> 00:20:48,898 Ora... mi serve un giardiniere. 346 00:20:48,978 --> 00:20:52,734 Abbiamo avuto tre scopate di fila. Uno due tre. 347 00:20:54,213 --> 00:20:55,251 Ragazze, 348 00:20:55,771 --> 00:20:57,730 hai voglia di giocare? la partita chiave? 349 00:20:57,809 --> 00:21:00,127 - Ho bisogno di rendere le cose più piccanti. - Certamente. 350 00:21:00,447 --> 00:21:02,884 Ma no, non fa per me. 351 00:21:02,964 --> 00:21:04,922 Sì, è un'esperienza. 352 00:21:05,282 --> 00:21:07,759 Te lo assicuro, sesso con il tuo partner dopo è incredibile. 353 00:21:07,839 --> 00:21:09,038 L'hai fatto? 354 00:21:09,118 --> 00:21:12,874 Sì, ma sempre con estranei nei posti degli scambisti. 355 00:21:12,954 --> 00:21:15,271 Perché non ce lo hai detto? 356 00:21:15,352 --> 00:21:18,469 Perché voi due lo siete quindi... vecchio stile. 357 00:21:18,548 --> 00:21:21,706 - Com'è? - Molto divertente, molto eccitante... 358 00:21:22,224 --> 00:21:25,341 Allora, tu e Kike siete qui. 359 00:21:26,181 --> 00:21:28,139 Con gli amici è un altro livello. 360 00:21:28,218 --> 00:21:30,817 Sì, potrebbe essere più brutto, ma... 361 00:21:31,376 --> 00:21:33,814 E provare cose nuove fa bene alla coppia. 362 00:21:33,893 --> 00:21:37,050 Guarda, è la terza volta Siena ha pubblicato la mia scultura. 363 00:21:37,130 --> 00:21:39,168 - Hai visto il suo profilo? - No. 364 00:21:43,843 --> 00:21:46,200 Wow. Non è reale. 365 00:21:46,281 --> 00:21:48,119 Ha 20 anni, è vero. 366 00:21:48,199 --> 00:21:51,715 Voglio che i Millennials compiano 40 anni e dimentica questa spazzatura. 367 00:21:51,796 --> 00:21:54,153 Ha appena caricato la foto di un bar. 368 00:21:55,392 --> 00:21:57,550 Bene, è l'ora del caffè, giusto? 369 00:22:15,412 --> 00:22:17,529 - OK, la mettiamo così. - Ne sono uscito davvero male. 370 00:22:22,005 --> 00:22:24,123 - Chi sono questi tre corvi? - Vedrai. 371 00:22:26,360 --> 00:22:28,159 - Ciao, tesoro, come stai? - Ciao. 372 00:22:28,239 --> 00:22:32,035 - Siena, che coincidenza. - Totalmente. Sedere. 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,713 - No, no. - SÌ. 374 00:22:33,793 --> 00:22:35,991 - Non vogliamo disturbarti. - Sì, sì. 375 00:22:36,071 --> 00:22:37,470 Così! 376 00:22:43,424 --> 00:22:46,061 Ci siamo divertiti ieri. 377 00:22:46,141 --> 00:22:48,778 Finché non ho suggerito di giocare il gioco chiave 378 00:22:48,858 --> 00:22:50,017 e sei scappato. 379 00:22:50,097 --> 00:22:51,216 Lo hanno fatto. 380 00:22:51,295 --> 00:22:53,254 Oh, sono di ieri, le ragazze degli anni '90, giusto? 381 00:22:53,333 --> 00:22:56,011 SÌ. Non sono così aperti come la nostra generazione. 382 00:22:56,091 --> 00:22:58,368 Vado alle feste per scambisti e ho appena ricevuto queste tette. 383 00:22:58,449 --> 00:23:00,406 - Te lo mostrerò. - Freddo. 384 00:23:00,487 --> 00:23:03,683 - E tu? - No, non mi sono fatta rifare le tette. 385 00:23:03,763 --> 00:23:06,760 Guarda, ti dirò una cosa. La vaniglia non è l'unico sapore. 386 00:23:06,840 --> 00:23:08,878 - Che cosa? - C'è il mango. 387 00:23:11,675 --> 00:23:13,194 C'è del cioccolato fondente lì. 388 00:23:14,113 --> 00:23:15,791 Caffè bianco, più probabilmente. 389 00:23:17,150 --> 00:23:18,628 Fragola. 390 00:23:20,467 --> 00:23:22,785 Beh, se fosse così facile... 391 00:23:23,783 --> 00:23:26,061 Scegli qualsiasi uomo qui, 392 00:23:26,141 --> 00:23:28,659 e scommetto qualsiasi cosa Ottengo il suo numero. 393 00:23:28,738 --> 00:23:31,016 Tu, certo, ma non noi... 394 00:23:31,096 --> 00:23:33,214 Tu? Donne con esperienza. 395 00:23:34,133 --> 00:23:37,929 I quarantenni ce l'hanno incredibile potere sessuale. 396 00:23:38,009 --> 00:23:40,367 - Beh, 39... - Certamente. 397 00:23:40,446 --> 00:23:45,002 È tutto qui. Fallo. Scegline uno e vai per lui. 398 00:23:51,396 --> 00:23:53,434 Quello, vero? 399 00:23:53,873 --> 00:23:56,111 Ora... chiudi gli occhi 400 00:23:58,668 --> 00:24:00,427 e ripeti dopo di me: 401 00:24:00,507 --> 00:24:02,904 Oggi è il giorno. 402 00:24:02,984 --> 00:24:04,623 Oggi è il giorno. 403 00:24:04,702 --> 00:24:06,421 Non così. Oggi è il giorno. 404 00:24:06,501 --> 00:24:08,099 Oggi è il giorno. 405 00:24:08,179 --> 00:24:09,298 Apri gli occhi, 406 00:24:09,737 --> 00:24:12,854 vai a prendere il suo numero. 407 00:24:15,331 --> 00:24:17,330 - Andare. - Non pensarci, fallo. 408 00:24:30,157 --> 00:24:32,035 Se lo capisce, stiamo giocando. 409 00:24:33,673 --> 00:24:35,351 - Ciao, come stai? - CIAO. 410 00:24:35,432 --> 00:24:37,869 Ascolta, posso avere il tuo numero? ho fatto una scommessa 411 00:24:37,949 --> 00:24:38,948 quelli sono i miei amici... 412 00:24:39,028 --> 00:24:40,266 Allora vai. 413 00:24:40,986 --> 00:24:42,105 - No. - Sì. 414 00:24:44,582 --> 00:24:46,821 - Va bene, grazie. - Arrivederci. 415 00:24:57,450 --> 00:24:59,168 Incredibile. 416 00:24:59,248 --> 00:25:01,406 - Mi sentivo sexy. - Bene. 417 00:25:01,485 --> 00:25:03,283 - Mi sentivo come un bambino. - Bene. 418 00:25:03,364 --> 00:25:06,361 Mi sentivo... disgustoso. 419 00:25:06,441 --> 00:25:07,440 -Amen! - Dio! 420 00:25:07,520 --> 00:25:09,238 La fedeltà è innaturale. 421 00:25:09,318 --> 00:25:12,075 Senti, una piccola domanda Volevo... sapere... 422 00:25:12,475 --> 00:25:15,631 Sergio non diventa geloso? quando vai a letto con altri uomini? 423 00:25:15,712 --> 00:25:18,109 Abbiamo una relazione aperta, con tre regole. 424 00:25:18,469 --> 00:25:19,867 Nessuna ripetizione, 425 00:25:19,947 --> 00:25:22,025 niente bugie e niente innamoramenti. 426 00:25:22,105 --> 00:25:23,384 Il resto va tutto bene. 427 00:25:23,464 --> 00:25:26,900 Guardate, ragazze, niente pregiudizi. Siamo qui per divertirci, merda. 428 00:25:27,420 --> 00:25:29,297 Perché non giocare al gioco chiave? È fantastico. 429 00:25:29,378 --> 00:25:31,656 Sono sempre stata una sgualdrina, ho detto di sì. 430 00:25:34,692 --> 00:25:37,449 Non mi interessa se lo dice Einstein o il Papa. 431 00:25:37,530 --> 00:25:39,688 Sto bene così come sono. 432 00:25:41,126 --> 00:25:43,284 Ho bisogno di nuove esperienze. 433 00:25:43,364 --> 00:25:46,320 Puoi fare bungee-jumping o zipline. 434 00:25:47,160 --> 00:25:50,276 Ci hai mai pensato stare con un'altra donna? 435 00:25:55,072 --> 00:25:57,229 Non ti tradirei mai. 436 00:25:58,269 --> 00:26:00,027 La fedeltà è innaturale 437 00:26:00,107 --> 00:26:02,984 e il divertimento è questo non sarebbe un tradimento. 438 00:26:03,784 --> 00:26:06,661 Farlo con gli amici potrebbe essere una bomba a orologeria. 439 00:26:07,260 --> 00:26:09,577 Beh, sto morendo dalla voglia di esplodere. 440 00:26:11,375 --> 00:26:14,852 Non l'hai detto prima? abbiamo avuto dei figli, dovremmo impazzire? 441 00:26:19,608 --> 00:26:22,445 Lo sai che mi piacciono i ragazzi più grandi. 442 00:26:22,524 --> 00:26:24,842 Tesoro, tu non li conosci. 443 00:26:24,922 --> 00:26:26,760 Sono molto, molto casti. 444 00:26:28,638 --> 00:26:31,875 Ci scommetto 100 euro giocano prima della fine del mese. 445 00:26:33,234 --> 00:26:34,272 Sul serio. 446 00:26:36,670 --> 00:26:40,786 Pensi che tutti siano come te e non lo sono. 447 00:26:43,863 --> 00:26:45,781 È come entrare in acqua. 448 00:26:45,861 --> 00:26:47,859 Quindi facciamo organizzare il tutto a Siena? 449 00:26:47,939 --> 00:26:49,058 Per me va bene. 450 00:26:49,138 --> 00:26:51,176 Non abbiamo bisogno dei Millennial. 451 00:26:51,256 --> 00:26:53,094 Ehi, facciamo un po'. 452 00:26:53,174 --> 00:26:54,972 Te lo dirò più tardi. Ciao. 453 00:27:12,315 --> 00:27:13,913 Mi devi 100 euro. 454 00:27:21,586 --> 00:27:27,259 Facciamo il gioco chiave? Non sto scherzando! 455 00:27:32,774 --> 00:27:35,571 Metto il perizoma? mi hai regalato a Capodanno? 456 00:27:35,651 --> 00:27:38,129 - Da cosa sei vestito? - Semplicemente normale. 457 00:27:39,448 --> 00:27:41,326 Non so se posso. 458 00:27:41,405 --> 00:27:43,883 Tesoro, per favore, sono quasi arrivati. 459 00:27:43,963 --> 00:27:46,320 - E se ti innamorassi? - Che cosa? 460 00:27:46,401 --> 00:27:48,079 Sono innamorato di te. 461 00:27:48,159 --> 00:27:50,516 Ciò non cambierà perché Faccio sesso con un altro ragazzo. 462 00:27:50,597 --> 00:27:53,354 Sembra così strano, mio ​​Dio. 463 00:27:53,434 --> 00:27:56,550 Lascia stare Dio e indossalo il perizoma. Affrettarsi! 464 00:28:01,905 --> 00:28:04,183 Poi c'è il tempo, il che è pazzesco. 465 00:28:04,263 --> 00:28:06,261 Non so cosa indossare. 466 00:28:06,340 --> 00:28:09,457 I vestiti di mezza stagione, per esempio. 467 00:28:09,538 --> 00:28:12,574 Sì, piove la mattina nel pomeriggio è soleggiato. 468 00:28:12,974 --> 00:28:14,612 Maledetto cambiamento climatico. 469 00:28:15,132 --> 00:28:17,330 Porto sempre un ombrello. 470 00:28:17,410 --> 00:28:20,246 Bene, per ogni evenienza. Buona idea. 471 00:28:20,327 --> 00:28:22,644 Stiamo fregando il pianeta. 472 00:28:23,204 --> 00:28:25,082 Rilassati, andrà tutto bene. 473 00:28:25,841 --> 00:28:27,919 - Ripassiamo le regole? - SÌ. 474 00:28:29,237 --> 00:28:32,354 Primo, non puoi fare sesso fuori dal gioco. 475 00:28:32,435 --> 00:28:36,710 In secondo luogo, tutto deve essere consensuale. 476 00:28:37,190 --> 00:28:41,666 Terzo, è strettamente sessuale, 477 00:28:42,265 --> 00:28:44,063 è vietato innamorarsi. 478 00:28:45,661 --> 00:28:46,740 Va bene? 479 00:28:46,821 --> 00:28:50,537 Bene, ragazze, cominciamo. 480 00:28:52,534 --> 00:28:53,693 Buona fortuna. 481 00:28:54,532 --> 00:28:55,812 Metti le chiavi qui. 482 00:28:57,010 --> 00:28:58,409 ragazzi, 483 00:28:58,488 --> 00:28:59,768 chiudi gli occhi. 484 00:29:20,906 --> 00:29:22,704 Sai cosa fare. 485 00:29:25,782 --> 00:29:27,180 Proviamolo. 486 00:30:05,422 --> 00:30:06,620 Sono miei. 487 00:30:09,378 --> 00:30:11,216 La prima coppia della serata. 488 00:30:11,735 --> 00:30:12,854 Congratulazioni. 489 00:30:20,846 --> 00:30:23,084 Cosa sta facendo quella mano pazza? 490 00:30:23,444 --> 00:30:25,082 Chiamami Maradona. 491 00:30:27,760 --> 00:30:30,197 - Bingo. - Un vincitore. 492 00:30:41,146 --> 00:30:43,663 - Giocare. - Non c'è festa senza palloncini. 493 00:31:00,566 --> 00:31:02,844 Conosco un hotel che adorerai. 494 00:31:03,283 --> 00:31:04,842 Ti piace l'avventura? 495 00:31:07,560 --> 00:31:08,479 Scusa. 496 00:31:14,233 --> 00:31:15,192 Scusa. 497 00:31:16,391 --> 00:31:18,109 Ti scuserai tutta la notte? 498 00:31:18,189 --> 00:31:19,467 No, no, no. Scusa... 499 00:31:22,145 --> 00:31:23,464 E se lo togliessimo di mezzo? 500 00:31:33,893 --> 00:31:36,011 Dicono che i frutti di mare siano afrodisiaci. 501 00:31:37,209 --> 00:31:39,128 Vuoi provare qualcos'altro? 502 00:31:39,208 --> 00:31:40,966 che sa di mare, tesoro? 503 00:31:43,563 --> 00:31:44,603 Ecco, provalo. 504 00:31:47,840 --> 00:31:50,157 Non è come deglutire? un po' di oceano? 505 00:31:51,676 --> 00:31:54,553 Mi chiuderei in bagno, mettere la serratura, 506 00:31:56,031 --> 00:31:58,509 e ripeti allo specchio: 507 00:31:59,348 --> 00:32:01,186 "Laura Navarro Lopez, 508 00:32:02,345 --> 00:32:03,863 esci con me?" 509 00:32:06,301 --> 00:32:08,419 Poi il giorno del ballo, 510 00:32:08,778 --> 00:32:10,617 Ero in ritardo come al solito, 511 00:32:11,535 --> 00:32:14,053 e ti ho visto baciare Antonio. 512 00:32:15,092 --> 00:32:17,489 Me lo sono sempre chiesto cosa sarebbe successo 513 00:32:17,570 --> 00:32:18,928 se non fosse entrato prima. 514 00:32:22,844 --> 00:32:25,482 Bene, siamo qui per scoprirlo. 515 00:32:42,385 --> 00:32:45,182 - Indossi un perizoma? - E'... comodo. 516 00:32:45,622 --> 00:32:46,540 No, certo. 517 00:32:47,140 --> 00:32:48,059 È... 518 00:32:59,048 --> 00:33:00,727 ...troppo? 519 00:33:01,245 --> 00:33:02,525 È meraviglioso. 520 00:33:05,242 --> 00:33:06,601 Provaci, ragazzo. 521 00:33:16,990 --> 00:33:18,309 Ave Maria! 522 00:33:27,539 --> 00:33:28,659 Cris... 523 00:33:36,571 --> 00:33:37,889 Buonasera. 524 00:33:39,008 --> 00:33:40,407 Vestiti. 525 00:33:59,828 --> 00:34:01,386 Non posso fare questo ad Antonio. 526 00:34:08,658 --> 00:34:12,095 Laura, sta facendo Antonio esattamente la stessa cosa con Cris. 527 00:34:12,495 --> 00:34:15,731 Non c'è modo. Sono come fratello e sorella. 528 00:34:22,764 --> 00:34:23,843 SÌ? 529 00:34:25,841 --> 00:34:27,200 Sono perfetti. 530 00:34:27,959 --> 00:34:30,796 Giusto? 6000 euro. 531 00:34:30,876 --> 00:34:33,154 Potresti prendere un raffreddore, l'aria condizionata è piena. 532 00:34:33,234 --> 00:34:34,752 Vuoi che lo abbassi? 533 00:34:34,833 --> 00:34:36,790 Sai cosa mi piacerebbe alzarmi? 534 00:34:36,870 --> 00:34:37,949 Questo. 535 00:34:41,786 --> 00:34:43,144 Molto bello. 536 00:34:45,541 --> 00:34:46,940 - Telefono. - No. 537 00:34:47,020 --> 00:34:48,459 - Un secondo. - No, no, no. 538 00:34:49,178 --> 00:34:50,497 Oh, Dio. 539 00:34:52,215 --> 00:34:53,213 E' Cris. 540 00:34:58,368 --> 00:35:00,286 Quello che è successo? Perché lo hanno arrestato? 541 00:35:00,367 --> 00:35:03,324 Non ci crederai. Eravamo nel furgone e... 542 00:35:03,403 --> 00:35:06,840 - Nel furgone? - Sì, nel furgone. 543 00:35:06,920 --> 00:35:08,998 Cosa stavi facendo nel furgone? 544 00:35:12,554 --> 00:35:13,913 Buonasera. 545 00:35:13,993 --> 00:35:16,350 - Tesoro, stai bene? - SÌ. Va bene. 546 00:35:16,431 --> 00:35:19,388 Lei è fantastica. Ha appena scopato mio marito nel furgone. 547 00:35:19,907 --> 00:35:20,986 Come è stato? 548 00:35:21,066 --> 00:35:22,944 - Il sesso in macchina non è un crimine. - So che. 549 00:35:23,024 --> 00:35:25,102 Hanno iniziato a litigare Antonio l'ha reso un po' aggressivo... 550 00:35:25,182 --> 00:35:28,379 - Aggressivo, mio Antonio? - Beh, eravamo nel bel mezzo di... 551 00:35:28,458 --> 00:35:30,297 Dimmelo più tardi, perché in questo momento... 552 00:35:30,376 --> 00:35:32,574 Viva Suor Antonia. 553 00:35:32,654 --> 00:35:35,531 - Come è stato? - Tuo marito è un uomo selvaggio. 554 00:35:35,612 --> 00:35:37,969 Lo hanno fatto tutti qui o cosa? 555 00:35:38,049 --> 00:35:39,967 No, non io. Non io. 556 00:35:40,726 --> 00:35:43,723 Questo era il gioco. E tu? 557 00:35:43,803 --> 00:35:45,122 Che cosa? 558 00:35:46,320 --> 00:35:47,240 C'era...? 559 00:35:47,959 --> 00:35:50,876 Tesoro, lo taglierai? 560 00:35:51,235 --> 00:35:53,154 Voglio parlare con Antonio Muñoz, è mio marito. 561 00:35:53,234 --> 00:35:54,992 - Non puoi. - Lasciami passare... 562 00:35:55,072 --> 00:35:56,790 Signora, ho detto che non può. 563 00:35:56,870 --> 00:35:58,708 Non chiamarmi "signora", stronzo. 564 00:35:58,788 --> 00:36:00,466 Forse verrai arrestato. 565 00:36:00,547 --> 00:36:04,302 Idiota, succhiacazzi, bastardo, figlio di puttana... 566 00:36:04,383 --> 00:36:06,220 sono il suo avvocato possiamo risolvere la cosa. 567 00:36:06,301 --> 00:36:07,859 - Cosa fai? - Calmati. 568 00:36:09,498 --> 00:36:12,854 Zitto o metto tutti quanti nelle cellule. 569 00:36:12,934 --> 00:36:14,213 - Puntatore di penna. - Maledetto! 570 00:36:14,293 --> 00:36:17,729 - Non osare, cazzo! - Libero Antonio! Antonio libero! 571 00:36:17,810 --> 00:36:20,246 - Aspetta! Tienilo! - Maledetto! 572 00:36:20,726 --> 00:36:22,245 Possiamo parlare un attimo? 573 00:36:25,881 --> 00:36:28,398 Ehi, poliziotto, sono un giornalista 574 00:36:28,479 --> 00:36:32,515 e questa è una violazione dei diritti umani. 575 00:36:32,594 --> 00:36:35,432 - Tesoro, stai zitto. - Non hai visto niente. 576 00:36:35,512 --> 00:36:37,989 Ho parlato con il mio compagno e lei ci tirerà fuori. 577 00:36:40,386 --> 00:36:42,025 Capo, 578 00:36:42,105 --> 00:36:45,301 potresti gentilmente restituirmelo? il telefono che mi hai preso? 579 00:36:45,382 --> 00:36:47,540 - Tesoro... - Non chiamarmi 'tesoro', mostro. 580 00:36:47,619 --> 00:36:50,417 - Come hai potuto farmi questo? - Non è quello che volevi? 581 00:36:50,497 --> 00:36:52,534 - A letto con il mio migliore amico? -Laura, questo è... 582 00:36:52,614 --> 00:36:54,453 Stai zitto, hai rovinato 30 anni di amicizia. 583 00:36:54,532 --> 00:36:55,812 Era un gioco. 584 00:36:55,891 --> 00:36:59,168 Non l'avrei mai fatto, hai sentito? Mai. 585 00:36:59,248 --> 00:37:00,646 Tesoro, non essere ingiusto. 586 00:37:01,566 --> 00:37:02,964 E tu prendi le sue difese! 587 00:37:03,044 --> 00:37:06,441 Ehi, sei andata a letto con Sergio e non ho detto male. 588 00:37:12,514 --> 00:37:14,193 NO? Che cosa? 589 00:37:14,872 --> 00:37:15,791 NO? 590 00:37:16,350 --> 00:37:19,347 Ti è mai stato detto? assomigli a Brad Pitt? 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,744 - Raccontagli del sedere. - State zitti tutti, cazzo? 592 00:37:23,624 --> 00:37:26,061 Sapevo che sarebbe andata a finire in una battaglia reale. 593 00:37:26,141 --> 00:37:27,899 Vuoi provare un vero schlong? 594 00:37:32,735 --> 00:37:33,893 Siena... 595 00:37:34,812 --> 00:37:36,250 Siena... 596 00:38:37,110 --> 00:38:40,626 Perché non facciamo finta che il gioco non è mai esistito? 597 00:38:40,707 --> 00:38:42,065 Assolutamente no, cazzo. 598 00:39:14,832 --> 00:39:17,309 Abbiamo iniziato realizzando il giardino di Messi. 599 00:39:18,069 --> 00:39:19,627 La voce si è sparsa 600 00:39:19,707 --> 00:39:23,423 e ora facciamo quasi tutto delle celebrità del paese 601 00:39:24,223 --> 00:39:25,382 e Miami. 602 00:39:25,461 --> 00:39:27,259 Guarda, non sono famoso, 603 00:39:27,899 --> 00:39:29,458 ma ho un grande giardino. 604 00:39:29,537 --> 00:39:31,615 Se mi chiedi in giro, Posso vedere le sue possibilità. 605 00:39:31,695 --> 00:39:32,615 Sicuro. 606 00:39:34,173 --> 00:39:37,250 Visiti le case? 607 00:39:37,809 --> 00:39:39,008 No, 608 00:39:39,088 --> 00:39:42,405 solo in... casi particolari. 609 00:39:48,399 --> 00:39:50,037 Tesoro, tesoro, scendi. 610 00:39:50,876 --> 00:39:53,273 Scusa, è molto affettuosa... 611 00:39:53,354 --> 00:39:54,992 Va bene. Adoro i cani. 612 00:39:55,352 --> 00:39:57,790 - Veramente? - Ne ho uno anch'io. 613 00:39:58,308 --> 00:39:59,348 Veramente? 614 00:39:59,747 --> 00:40:02,904 - Porto Baby ovunque. - Anch'io. 615 00:40:04,582 --> 00:40:07,340 Pensavo che Siena lo fosse un po' presuntuoso, ma no. 616 00:40:07,740 --> 00:40:10,377 Le piace il teatro, ha una vita interiore. 617 00:40:11,855 --> 00:40:13,734 Non sono sicuro di questo gioco. 618 00:40:14,693 --> 00:40:17,249 Tesoro, davvero non hai fatto niente? 619 00:40:17,330 --> 00:40:18,529 Niente. 620 00:40:18,928 --> 00:40:21,646 Cris diceva sempre di no molto sessuale, ma così tanto? 621 00:40:23,124 --> 00:40:26,121 Devi essere pazzo resistere a questa bellezza. 622 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 Sei così carino. 623 00:40:28,239 --> 00:40:29,798 Fermati, sono quasi arrivati. 624 00:40:30,117 --> 00:40:32,395 La colazione è la cosa più importante pasto della giornata, tesoro. 625 00:40:34,713 --> 00:40:37,310 - Fermare. - Lo adoro, il seno al mattino. 626 00:40:37,389 --> 00:40:39,028 Smettila! Fermare! 627 00:40:42,185 --> 00:40:43,424 Fermare! 628 00:40:43,503 --> 00:40:45,861 - È sabato. - Lasciami studiare. 629 00:40:45,941 --> 00:40:47,219 Prendi quello. 630 00:40:47,300 --> 00:40:48,978 Abbastanza! Abbastanza! 631 00:40:51,376 --> 00:40:52,815 Ora ti ho preso. 632 00:40:52,894 --> 00:40:54,493 Ho un'app che adoreranno. 633 00:40:55,251 --> 00:41:00,247 Puoi scattare selfie, acquistare personaggi, poteri, armi... 634 00:41:00,646 --> 00:41:02,564 Qui non ci piace la plastica. 635 00:41:03,283 --> 00:41:04,683 Vabbè. 636 00:41:05,441 --> 00:41:07,999 Dammi il numero della tua carta di credito 637 00:41:08,079 --> 00:41:10,157 e non lo saranno una seccatura per ore. 638 00:41:10,236 --> 00:41:12,035 Cosa ne pensi? Incredibile, vero? 639 00:41:12,874 --> 00:41:14,473 - Puoi urlare? - SÌ. 640 00:41:14,552 --> 00:41:16,431 - Grido. - Abbastanza! Va bene! 641 00:41:17,390 --> 00:41:19,227 Il mio numero è sul CV. 642 00:41:20,107 --> 00:41:22,305 - Non te ne pentirai. - Sono sicuro che non lo faremo. 643 00:41:23,464 --> 00:41:25,382 Mamma, mi sta spingendo. 644 00:41:25,461 --> 00:41:28,299 - Lo taglierai?! - Milo, per favore! 645 00:41:28,938 --> 00:41:30,776 Quanti ne abbiamo visti adesso? 646 00:41:30,856 --> 00:41:33,014 - Ho perso il conto. - Ho bisogno di bere. 647 00:41:33,094 --> 00:41:35,212 Ti libererai di quella schifezza? Grazie. 648 00:41:35,291 --> 00:41:38,329 Scusa, non è una schifezza, stanno benissimo. 649 00:41:38,729 --> 00:41:40,087 E si stanno asciugando. 650 00:41:46,521 --> 00:41:49,278 Sai cosa? Non troveremo mai nessuno, 651 00:41:49,358 --> 00:41:52,195 e la nostra vita sarà un inferno finché quei due non compiranno 50 anni. 652 00:41:52,515 --> 00:41:54,912 Poi moriremo di un terribile cancro 653 00:41:54,992 --> 00:41:58,029 a causa dello stress accumulato. Questo è ciò che accadrà. 654 00:41:59,028 --> 00:42:00,107 Va bene. 655 00:42:03,943 --> 00:42:06,101 Quel silenzio non è normale, vero? 656 00:42:06,661 --> 00:42:07,819 No. 657 00:42:08,538 --> 00:42:10,257 No, no. 658 00:42:14,532 --> 00:42:16,331 - Cosa stai facendo? - Quello che ha detto la signora. 659 00:42:16,690 --> 00:42:18,328 - Quale signora? - Quello. 660 00:42:26,401 --> 00:42:29,118 Natasha Sidorova, al tuo servizio. 661 00:42:29,198 --> 00:42:32,275 Laureato in psicologia infantile, pedagogia 662 00:42:32,354 --> 00:42:36,071 e 3 anni nell'aeronautica rumena, Aviazione d'assalto. 663 00:42:36,151 --> 00:42:40,506 Parlo russo, spagnolo, inglese, e avere diplomi in primo soccorso. 664 00:42:41,945 --> 00:42:43,104 Sedere. 665 00:42:43,184 --> 00:42:45,701 Il nemico è controllato dall'aria. 666 00:42:55,572 --> 00:42:58,049 La plastica uccide il pianeta. Contenitore per il riciclaggio? 667 00:42:58,129 --> 00:42:59,927 - In cucina. - In cucina. 668 00:43:00,007 --> 00:43:01,365 In cucina. 669 00:43:02,085 --> 00:43:03,164 In cucina. 670 00:43:10,236 --> 00:43:12,155 Sei assunto! 671 00:43:33,414 --> 00:43:35,092 Vanno alla grande. 672 00:43:36,331 --> 00:43:37,689 Sono così divertenti. 673 00:43:38,449 --> 00:43:40,926 Dani, ci sono molte possibilità. 674 00:43:41,006 --> 00:43:42,964 Mi piacerebbe trarne di più. 675 00:43:43,723 --> 00:43:45,002 Sono il tuo uomo. 676 00:43:55,791 --> 00:43:57,349 - Ciao. - CIAO. 677 00:43:57,749 --> 00:44:00,307 Tesoro, questo è Pedro, ci aiuterà con il giardino. 678 00:44:00,387 --> 00:44:03,104 Grande. Un piacere. È meglio che non pisci qui. 679 00:44:03,184 --> 00:44:05,022 - Non preoccuparti, l'ho addestrato io. - Freddo. 680 00:44:05,422 --> 00:44:07,380 Una razza amichevole, eh? 681 00:44:07,460 --> 00:44:09,258 Non c'era un film con un cane così? 682 00:44:09,817 --> 00:44:13,533 Siena ci ha chiamato per giocare a paddle tennis e devo andare con le ragazze. 683 00:44:15,492 --> 00:44:17,170 'Ciao. Fuori mano. 684 00:44:27,520 --> 00:44:30,956 Come puoi vedere, a mia moglie non piacciono i cani. 685 00:44:31,515 --> 00:44:32,834 Questa è una sorpresa. 686 00:44:32,914 --> 00:44:36,511 - Che non le piacciono i cani? - Che sei sposato. 687 00:44:38,069 --> 00:44:41,585 Cavolo, ti sembro... così brutto? 688 00:44:47,500 --> 00:44:50,336 Ehi, sei... sposato? 689 00:44:50,417 --> 00:44:51,336 No. 690 00:44:52,455 --> 00:44:54,133 E tanto meno ad una donna. 691 00:44:54,213 --> 00:44:56,291 Scusa, scusa, non ho... 692 00:44:57,490 --> 00:44:58,689 - Non lo sapevo... - No. 693 00:44:58,768 --> 00:45:01,126 No, è solo che... non sembri... 694 00:45:03,563 --> 00:45:04,563 molto accampamento. 695 00:45:04,642 --> 00:45:05,642 Mi scusi? 696 00:45:05,721 --> 00:45:08,199 Voglio dire, tutti i gay che conosco... 697 00:45:08,279 --> 00:45:11,315 sono davvero... effeminati. 698 00:45:13,353 --> 00:45:16,151 Beh, l'ho visto, Dani. Ti manderò un disegno, ok? 699 00:45:16,230 --> 00:45:19,347 Aspetta, non vuoi una birra o...? 700 00:45:19,428 --> 00:45:22,864 Sai cosa? Le persone nella mia... condizione... 701 00:45:22,944 --> 00:45:25,701 sono più interessati ai cosmopoliti. 702 00:45:34,852 --> 00:45:36,730 Hai solo giocato al gioco. 703 00:45:39,367 --> 00:45:40,527 Giusto. 704 00:45:43,364 --> 00:45:45,562 Sono stato io a farlo ho i piedi freddi, sono un idiota. 705 00:45:46,281 --> 00:45:47,200 Giusto. 706 00:45:47,639 --> 00:45:50,396 Non pensavo che tu e Antonio... 707 00:45:50,477 --> 00:45:51,755 lo farei davvero. 708 00:45:52,434 --> 00:45:53,594 Giusto. 709 00:45:58,189 --> 00:46:01,226 E, non lo so, non era strano? Perché... 710 00:46:01,865 --> 00:46:03,823 vi siete conosciuti tutta la tua vita. 711 00:46:11,336 --> 00:46:14,093 Ebbene sì. Un po' all'inizio sì 712 00:46:14,173 --> 00:46:15,331 ma poi... 713 00:46:16,690 --> 00:46:18,649 ci siamo messi in gioco. 714 00:46:19,567 --> 00:46:20,926 E com'era? 715 00:46:21,006 --> 00:46:23,444 Non ne sono del tutto sicuro... 716 00:46:23,523 --> 00:46:26,240 se le regole permettono di parlarne. 717 00:46:28,398 --> 00:46:32,474 Non puoi essere così scrupoloso sulle regole, 718 00:46:32,555 --> 00:46:36,351 hai infranto la regola universale tra amici. 719 00:46:37,629 --> 00:46:39,427 "Non andare a letto con il marito della tua migliore amica". 720 00:46:42,625 --> 00:46:43,704 Sei arrabbiato. 721 00:46:46,461 --> 00:46:49,018 Cosa dovevo fare, secondo te? 722 00:46:49,098 --> 00:46:50,336 L'ho preso. 723 00:46:50,896 --> 00:46:52,374 Fai finta di essere malato, 724 00:46:52,695 --> 00:46:54,173 inventare una scusa. 725 00:46:54,253 --> 00:46:55,692 È un'opzione, sì. 726 00:46:56,091 --> 00:46:58,848 Questo è esattamente ciò che il gioco riguarda, Laura, 727 00:46:58,928 --> 00:47:01,485 dormire con il marito di uno dei tuoi amici. 728 00:47:02,564 --> 00:47:06,920 E tu lo hai suggerito. Volevi giocare, vero? 729 00:47:07,999 --> 00:47:08,958 SÌ. 730 00:47:09,917 --> 00:47:11,116 L'ho fatto, in realtà. 731 00:47:11,715 --> 00:47:14,473 È una delle mie nuove amiche 732 00:47:14,552 --> 00:47:16,791 che ho picchiato oggi, qui a Smith Paddle, 733 00:47:16,870 --> 00:47:19,268 il miglior club di paddle tennis della città. 734 00:47:19,347 --> 00:47:22,185 Non è stata una tale bastonata. Hashtag 735 00:47:23,104 --> 00:47:27,180 Scusate, ero troppo stanco per giocare oggi. 736 00:47:27,899 --> 00:47:30,936 Non ho chiuso occhio stanotte. 737 00:47:31,416 --> 00:47:33,613 Abbiamo fatto un gioco di ruolo. 738 00:47:33,694 --> 00:47:35,172 dovevo essere una prostituta 739 00:47:35,252 --> 00:47:37,490 camminare verso un lotto vuoto, 740 00:47:37,569 --> 00:47:39,247 poi Kike mi è venuto a prendere in macchina. 741 00:47:39,328 --> 00:47:40,606 Gli ho fatto pagare 30 dollari. 742 00:47:40,686 --> 00:47:44,083 Dovresti farlo con Antonio, ma addebitagli 50. 743 00:47:44,163 --> 00:47:46,200 Ad Antonio non piacciono quei giochi. 744 00:47:46,281 --> 00:47:48,519 Quei giochi nutrono le coppie. 745 00:47:48,598 --> 00:47:49,518 Ovviamente. 746 00:47:49,917 --> 00:47:53,553 Questo gioco chiave... 747 00:47:55,112 --> 00:47:57,790 - Ci giochi spesso? - SÌ. 748 00:47:57,869 --> 00:47:58,788 Perché? 749 00:48:04,302 --> 00:48:06,261 Perché voglio giocare ancora. 750 00:48:07,060 --> 00:48:08,738 Empatia, 751 00:48:09,337 --> 00:48:11,016 sforzo e impegno. 752 00:48:12,894 --> 00:48:14,372 Grande sforzo. 753 00:48:14,453 --> 00:48:16,731 Se segui le tre E, sarai un buon messaggero. 754 00:48:17,369 --> 00:48:20,007 Bene, vai avanti e rendere felici le persone. 755 00:48:27,360 --> 00:48:28,798 Ehi, Antonio. 756 00:48:28,878 --> 00:48:31,076 - SÌ? - Grazie per il lavoro, eh? 757 00:48:31,156 --> 00:48:34,353 Non dirlo, Sergio. Avevo intenzione di aumentare il personale. 758 00:48:34,433 --> 00:48:36,191 Essere un attore non è facile. 759 00:48:38,228 --> 00:48:39,867 Ehi, sei... 760 00:48:41,825 --> 00:48:44,383 andare alla partita del Siena? 761 00:48:44,462 --> 00:48:45,742 La partita del Siena? 762 00:48:47,619 --> 00:48:51,736 No, è peggio che giocare Roulette russa. 763 00:48:52,295 --> 00:48:54,093 Ma pensaci su, eh? 764 00:48:55,491 --> 00:48:57,010 Noi... 765 00:48:58,009 --> 00:49:00,247 tutti hanno bisogno di una piccola avventura. 766 00:49:01,206 --> 00:49:02,324 Se non glielo dai, 767 00:49:03,324 --> 00:49:05,042 forse lo farà qualcun altro. 768 00:49:07,359 --> 00:49:08,639 Cercare di sforzarsi. 769 00:49:09,118 --> 00:49:10,356 Cercare di sforzarsi. 770 00:49:21,905 --> 00:49:23,344 È fantastico che tu sia venuto. 771 00:49:40,606 --> 00:49:42,244 Forse saremo fortunati oggi. 772 00:49:43,603 --> 00:49:45,122 Noi. 773 00:49:57,110 --> 00:50:00,226 - Non sapevo se saresti venuto. - Laura mi ha convinto. 774 00:50:00,307 --> 00:50:01,825 Bene, sono felice. 775 00:50:14,013 --> 00:50:16,770 - Ehi, le signore sono pronte! - Signora? 776 00:50:16,850 --> 00:50:19,328 Chi stai chiamando signora, ragazzo? Come stai? 777 00:50:19,407 --> 00:50:21,605 - Grande. E tu? - Devo fare pipì. 778 00:50:21,685 --> 00:50:23,324 In questo modo. Andiamo. 779 00:50:28,439 --> 00:50:30,037 Attenzione! 780 00:50:31,156 --> 00:50:33,194 Sta per iniziare. 781 00:50:33,713 --> 00:50:35,272 Signori, 782 00:50:35,951 --> 00:50:37,830 metti le chiavi qui. 783 00:50:37,909 --> 00:50:40,266 No, le donne hanno messo le chiavi. 784 00:50:40,347 --> 00:50:41,506 Lo stiamo cambiando. 785 00:50:41,585 --> 00:50:44,103 Le regole sono regole. Cambiandolo, volenti o nolenti... 786 00:50:44,183 --> 00:50:45,182 Cosa importa? 787 00:50:46,860 --> 00:50:49,737 E' positivo che possiamo scegliere. 788 00:50:49,818 --> 00:50:52,095 SÌ. L'altro modo un po' sessista, vero? 789 00:50:52,175 --> 00:50:55,172 No, no, devi esserlo serio, metodico. 790 00:50:55,251 --> 00:50:57,330 No, Laura, va bene, è stupido. 791 00:50:57,409 --> 00:51:01,406 Scusa. E'... solo nervosismo. 792 00:51:49,557 --> 00:51:52,355 Ragazze, sapete cosa fare. 793 00:51:54,952 --> 00:51:56,151 Laura. 794 00:52:07,939 --> 00:52:09,058 Trova il tuo partner. 795 00:52:09,857 --> 00:52:11,296 Mio. 796 00:52:16,331 --> 00:52:17,410 Ciao. 797 00:52:18,968 --> 00:52:20,167 Il globo è mio. 798 00:52:29,198 --> 00:52:31,036 - Questi? - Me. 799 00:52:33,833 --> 00:52:34,752 Grazie. 800 00:52:42,145 --> 00:52:43,344 Mio. 801 00:52:45,222 --> 00:52:47,540 Non è contro le regole? 802 00:52:47,619 --> 00:52:51,895 - Cosa è? - Beh, la... cosa che si ripete, giusto? 803 00:52:51,975 --> 00:52:56,091 Cris e io abbiamo.... beh, l'ultima partita... 804 00:52:56,171 --> 00:52:59,048 Non puoi ripetere fuori dal gioco, ma dentro puoi. 805 00:53:07,120 --> 00:53:08,838 Sono miei, miei. 806 00:53:22,265 --> 00:53:24,583 - Oggi è il giorno. - Che cosa? 807 00:53:25,941 --> 00:53:28,099 Niente, le foto... 808 00:53:30,536 --> 00:53:32,215 Ti piace lo sport. 809 00:53:35,172 --> 00:53:36,490 Toccami. 810 00:53:41,765 --> 00:53:44,203 Sono felice che ti piaccia, signora, perché tu... 811 00:53:44,282 --> 00:53:46,241 Non chiamarmi "signora", 812 00:53:46,320 --> 00:53:48,119 mi fai sentire vecchio. 813 00:53:49,358 --> 00:53:51,516 L'esperienza ha i suoi vantaggi. 814 00:53:52,674 --> 00:53:54,273 Sono stata solo con mio marito. 815 00:54:03,184 --> 00:54:04,662 Suona un campanello? 816 00:54:05,222 --> 00:54:08,419 Sì, sì, è molto... raffinato. 817 00:54:10,896 --> 00:54:12,775 Cris, sei sicuro? 818 00:54:13,893 --> 00:54:16,410 - Se Laura lo scopre... - Laura sta bene. 819 00:54:16,491 --> 00:54:19,368 Non ci credi. Ultimamente è stata... nervosa. 820 00:54:19,448 --> 00:54:21,445 Possiamo dimenticare tua moglie? per un momento? 821 00:54:28,398 --> 00:54:32,195 Ti piacerà. La prostata è il punto G maschile. 822 00:54:32,714 --> 00:54:33,793 Dimmi di più. 823 00:54:35,072 --> 00:54:38,269 Scegli quello che ti piace, ora giocheremo davvero. 824 00:54:44,702 --> 00:54:46,341 Non lasciarti ingannare. 825 00:54:46,421 --> 00:54:48,898 Sei modalità di vibrazione. Diventerai pazzo. 826 00:54:58,689 --> 00:54:59,648 mi dispiace, 827 00:55:00,007 --> 00:55:01,806 Penso che siano gli steroidi. 828 00:55:06,081 --> 00:55:07,160 Ciao, 829 00:55:07,239 --> 00:55:09,318 qui dicono che è un uomo molto malato 830 00:55:09,397 --> 00:55:11,595 che necessitano di cure palliative. 831 00:55:12,835 --> 00:55:14,193 Aspetta, eh? 832 00:55:15,072 --> 00:55:16,590 Aspettare. Resta lì. 833 00:55:17,030 --> 00:55:17,989 Sì. 834 00:55:24,622 --> 00:55:28,299 O forse dicono che sei un cattivo ragazzo 835 00:55:28,379 --> 00:55:30,177 e ha bisogno di punizione. 836 00:55:31,056 --> 00:55:33,574 Sono molto arrabbiato, signore. 837 00:55:35,092 --> 00:55:38,648 Ma io sono servo e tuo schiavo. 838 00:55:40,726 --> 00:55:42,524 E la punizione è... 839 00:55:43,723 --> 00:55:45,002 ...questo. 840 00:55:48,119 --> 00:55:49,837 Non posso, Raquel. 841 00:55:51,915 --> 00:55:53,273 Non posso. 842 00:55:55,551 --> 00:55:57,989 Non riesco a smettere di pensare a Laura. 843 00:55:59,348 --> 00:56:01,746 Lo champagne si sposa meglio con le ostriche. 844 00:56:02,664 --> 00:56:05,422 Anche il vino bianco è una buona opzione 845 00:56:05,501 --> 00:56:07,659 soprattutto se viene dalla regione di... 846 00:56:16,890 --> 00:56:19,527 - Essere gay non è un peccato. - Cosa intendi? 847 00:56:21,166 --> 00:56:24,483 Guarda, non ho niente contro i gay, ma vi assicuro... 848 00:56:24,562 --> 00:56:27,360 - Non devi fingere con me. - Siena, io non sono... 849 00:56:27,439 --> 00:56:29,357 Non mi sono mai piaciuti gli uomini. 850 00:56:29,438 --> 00:56:30,556 Ehi, lo giuro. 851 00:56:30,637 --> 00:56:34,272 Tutti abbiamo qualcosa di eterosessuale, bisessuale o omosessuale. 852 00:56:34,353 --> 00:56:35,471 Ti vergogni? 853 00:56:36,511 --> 00:56:37,749 È tutto? 854 00:56:43,144 --> 00:56:44,742 Ho incontrato un ragazzo. 855 00:56:46,980 --> 00:56:49,058 Ci siamo appena parlati, ma... 856 00:56:52,295 --> 00:56:53,374 Non lo so. 857 00:56:55,452 --> 00:56:58,689 Penso che mi piaccia. Non lo so, è così strano. 858 00:57:00,047 --> 00:57:01,725 No, no, non è strano. 859 00:57:01,806 --> 00:57:03,563 Sei aperto, Daniel. 860 00:57:05,841 --> 00:57:08,519 La sessualità non è qualcosa di rigido. 861 00:57:08,838 --> 00:57:11,595 Questa stupida ossessione catalogando tutto... 862 00:57:11,675 --> 00:57:13,913 - È una merda. - Ma adoro Cris. 863 00:57:13,993 --> 00:57:16,071 - E ti piace qualcun altro. - Certo, ma un uomo? 864 00:57:18,349 --> 00:57:20,946 La cosa più semplice sarebbe di non vederlo più, ma... 865 00:57:22,065 --> 00:57:23,783 Non lo voglio neanche io. 866 00:57:23,863 --> 00:57:25,621 Devi sperimentare per fugare il dubbio. 867 00:57:25,701 --> 00:57:27,100 Non voglio essere infedele. 868 00:57:33,814 --> 00:57:36,131 Vado a dare una festa per il mio compleanno, 869 00:57:37,130 --> 00:57:41,606 una partita fondamentale aperto a tutte le sessualità. 870 00:57:41,685 --> 00:57:44,243 Un buon modo per sperimentare senza sentirti infedele. 871 00:57:44,323 --> 00:57:47,879 Sto cercando il posto adesso. Voglio che sia lussuoso. 872 00:57:47,959 --> 00:57:49,997 - Ho la casa ideale. - Veramente? 873 00:57:50,077 --> 00:57:52,195 Sì, una villa che possiede la mia famiglia. 874 00:57:52,275 --> 00:57:55,352 In campagna, remoto e con oltre 20 stanze. 875 00:57:55,431 --> 00:57:56,550 Fatto. 876 00:57:57,270 --> 00:57:58,908 Parlami di questo ragazzo. 877 00:57:58,988 --> 00:58:00,226 Ho fatto un casino. 878 00:58:08,419 --> 00:58:11,696 Dobro pozhalovat, signor Macho. 879 00:58:14,532 --> 00:58:18,608 Scusa, ho dimenticato la merenda dei bambini. 880 00:59:00,766 --> 00:59:02,085 tesoro, 881 00:59:02,844 --> 00:59:04,362 Sono esausto. 882 00:59:35,052 --> 00:59:36,930 CIAO! 883 00:59:37,010 --> 00:59:39,487 CIAO! 884 00:59:39,568 --> 00:59:43,364 Cosa fai stasera? 885 00:59:43,443 --> 00:59:47,040 Julia sta andando a casa di un'amica 886 00:59:47,120 --> 00:59:51,715 e Antonio vuole finire la sua serie. Perché? 887 00:59:52,395 --> 00:59:54,393 - Ti piace o no? - È noioso. 888 00:59:54,472 --> 00:59:56,431 Come se non esistessero spose noiose. 889 00:59:56,510 --> 00:59:59,828 Ehi, non è quello...? Lo è o no? 890 00:59:59,907 --> 01:00:03,384 È. Comportati in modo naturale, eh? Questo è un grosso problema. 891 01:00:03,463 --> 01:00:05,182 Come se fosse una tua vecchia amica. 892 01:00:07,859 --> 01:00:09,258 - Ciao. - Ciao. 893 01:00:10,576 --> 01:00:14,213 CIAO. Il tuo posto è meraviglioso, Lo adoro. 894 01:00:14,293 --> 01:00:16,331 Faccia come se fosse a casa sua. Eleganza e discrezione. 895 01:00:16,410 --> 01:00:18,369 Il posto perfetto per una celebrità. 896 01:00:18,448 --> 01:00:21,246 Hai un piccolo segreto? 897 01:00:22,844 --> 01:00:24,403 Congratulazioni, tesoro. 898 01:00:24,483 --> 01:00:26,760 Ti stavo spiando... nei social network. 899 01:00:26,840 --> 01:00:29,518 Ho visto che non hai mai pianificato un matrimonio per una celebrità. 900 01:00:29,597 --> 01:00:32,234 Dipende. Forse siamo così discreti che non l'hai scoperto. 901 01:00:32,315 --> 01:00:34,113 Perfetto, ma prima di negoziare, 902 01:00:34,193 --> 01:00:37,389 devi firmare un accordo di riservatezza. 903 01:00:37,470 --> 01:00:39,987 - Certo, lo facciamo sempre. - Mamma è la parola giusta. 904 01:00:40,067 --> 01:00:42,385 Poi ti dirò la mia idea, ok? Voglio qualcosa... 905 01:00:42,465 --> 01:00:46,380 familiare, semplice, commovente. 906 01:00:46,461 --> 01:00:49,777 Ma la cosa principale è che è intimo e segreto. 907 01:00:50,297 --> 01:00:53,294 - Sei nelle migliori mani. - Va bene. 908 01:00:53,374 --> 01:00:57,050 Ora ho una domanda, prima di iniziare, in confidenza. 909 01:00:57,130 --> 01:00:58,248 SÌ? 910 01:00:58,329 --> 01:01:00,447 Le persone nel tuo show sono attori? 911 01:01:01,446 --> 01:01:04,403 Per un non omofobo, è venuto fuori abbastanza facile. 912 01:01:05,042 --> 01:01:08,199 Mi dispiace, a volte dico delle cose... 913 01:01:08,878 --> 01:01:10,317 Non ti succede? 914 01:01:10,397 --> 01:01:13,154 Dici qualcosa e poi pensi: 915 01:01:13,674 --> 01:01:15,911 Perché diavolo l'ho detto? 916 01:01:16,551 --> 01:01:18,829 Certo, è normale. 917 01:01:20,267 --> 01:01:21,785 Mi piaci molto, Pedro. 918 01:01:22,744 --> 01:01:24,103 E mi piaci, Dani. 919 01:01:25,022 --> 01:01:27,820 Forse sono andato troppo veloce, ma immagino... 920 01:01:27,899 --> 01:01:30,256 Ho visto che eri... interessato. 921 01:01:30,337 --> 01:01:31,296 O si? 922 01:01:32,175 --> 01:01:35,332 Davi per scontato che fossi... 923 01:01:36,411 --> 01:01:37,889 Totalmente. 924 01:01:39,927 --> 01:01:42,604 Qualcuno che è sempre stato etero, 925 01:01:44,163 --> 01:01:47,799 possono forse, durante la notte, 926 01:01:48,598 --> 01:01:49,997 senti... 927 01:01:51,116 --> 01:01:52,635 attratto da te? 928 01:01:54,033 --> 01:01:56,831 se vuoi posso suggerirti un modo molto semplice... 929 01:01:57,629 --> 01:01:59,468 di scoprirlo. 930 01:02:00,387 --> 01:02:02,225 No, no, aspetta. 931 01:02:08,459 --> 01:02:10,457 Tesoro, sono pronto. 932 01:02:13,614 --> 01:02:15,931 Compagno, abbaia. 933 01:02:16,930 --> 01:02:17,969 Va bene. 934 01:02:21,366 --> 01:02:23,363 No, no, no. Più forte. 935 01:02:28,239 --> 01:02:30,596 Così o è troppo difficile? 936 01:02:30,676 --> 01:02:33,913 - Difficile, ma non così difficile. - Va bene, dimmelo tu, va bene? 937 01:02:33,993 --> 01:02:35,751 Va bene. Media intensità. 938 01:02:35,831 --> 01:02:38,828 - Cattivo ragazzo, sì? - SÌ. Molto male. 939 01:02:38,908 --> 01:02:42,145 - SÌ. Ora fai i compiti! - Compiti a casa. 940 01:02:44,103 --> 01:02:45,022 Così. 941 01:02:45,342 --> 01:02:46,421 SÌ. 942 01:02:46,500 --> 01:02:49,897 - Adesso fai tu con me. - Sono un po' combattuto, ma... 943 01:02:49,977 --> 01:02:51,415 - Bene. - Bene. 944 01:02:56,091 --> 01:02:58,928 Sei molto cattivo. 945 01:02:59,008 --> 01:03:00,327 Un po', sì. 946 01:03:00,406 --> 01:03:03,004 I cattivi ragazzi devono essere puniti. 947 01:03:09,078 --> 01:03:10,517 Che schifo. 948 01:03:12,035 --> 01:03:13,993 Aria nel culo. Aria nel culo. 949 01:03:14,073 --> 01:03:16,271 - Cos'ha detto? - Alza il culo per aria. 950 01:03:20,507 --> 01:03:21,545 Come è? 951 01:03:22,185 --> 01:03:23,104 No, no... 952 01:03:38,609 --> 01:03:39,767 Come stai? 953 01:03:39,847 --> 01:03:41,126 - CIAO. - CIAO. 954 01:03:43,764 --> 01:03:45,921 - Andiamo? - Andiamo. 955 01:03:54,712 --> 01:03:57,030 - C'è del gin? - Un po' di gin. 956 01:03:57,829 --> 01:04:00,107 - Non vuoi farmi ubriacare? - No. 957 01:04:00,187 --> 01:04:02,345 La cosa principale è il lime. 958 01:04:02,705 --> 01:04:03,623 Bene... 959 01:04:04,623 --> 01:04:05,941 Assaporalo. 960 01:04:07,460 --> 01:04:08,658 Cos'altro c'è dentro? 961 01:04:09,577 --> 01:04:10,696 Miele! 962 01:04:10,776 --> 01:04:11,696 SÌ? 963 01:04:12,095 --> 01:04:13,853 Porto il regalo a Julia. 964 01:04:14,333 --> 01:04:16,171 Vuoi che venga con te? 965 01:04:16,251 --> 01:04:18,608 No, no. Divertiti. 966 01:04:21,526 --> 01:04:22,964 Tutto bene? 967 01:04:24,763 --> 01:04:26,121 Sì, sì. 968 01:04:26,720 --> 01:04:28,599 Non potrebbe essere migliore. 969 01:04:30,237 --> 01:04:32,395 Ma ho bisogno di un po' di tempo. 970 01:04:38,789 --> 01:04:41,225 È tutto molto strano, vero? 971 01:04:42,065 --> 01:04:44,183 A volte non ce n'è bisogno per capire tutto. 972 01:04:47,739 --> 01:04:49,298 Madrina! 973 01:04:49,377 --> 01:04:51,295 Tesoro, ti ho preso un gioco. 974 01:04:51,376 --> 01:04:53,254 Non posso davvero giocare, ma puoi mostrarmelo, ok? 975 01:04:53,333 --> 01:04:55,452 Sì, rilassati. 976 01:05:06,121 --> 01:05:08,639 Oh, devi vedere 977 01:05:08,718 --> 01:05:11,915 quanto presto dimenticheremo 978 01:05:11,995 --> 01:05:13,753 Devi esserlo 979 01:05:14,513 --> 01:05:17,750 uno sciocco da ricordare 980 01:05:17,829 --> 01:05:19,947 Ma io... 981 01:05:20,027 --> 01:05:25,621 Non posso fare a meno di pensare a te 982 01:05:31,416 --> 01:05:35,332 Un amore se ne va, un altro arriva 983 01:05:36,890 --> 01:05:39,208 prendendo... 984 01:05:40,087 --> 01:05:43,203 il suo posto 985 01:05:43,284 --> 01:05:45,202 Ma io... 986 01:05:45,282 --> 01:05:51,116 Non posso fare a meno di pensare a te 987 01:05:56,670 --> 01:05:58,749 Penso che a Dani piaccia Pedro. 988 01:06:00,986 --> 01:06:02,425 Cosa Pedro? 989 01:06:02,904 --> 01:06:05,541 Il ragazzo che sistema il nostro giardino. 990 01:06:06,101 --> 01:06:12,734 - Cosa stai dicendo, Cris? - Li ho visti... tutti tenerissimi. 991 01:06:12,814 --> 01:06:14,612 Che cosa? Che cosa? 992 01:06:14,693 --> 01:06:17,649 Dani con un ragazzo? No, no, non può essere. 993 01:06:17,729 --> 01:06:19,927 Non mi ha toccato per mesi, nemmeno un po'. 994 01:06:24,643 --> 01:06:25,961 E' gay. 995 01:06:29,038 --> 01:06:31,076 Beh, o... bisessuale. 996 01:06:33,953 --> 01:06:35,032 Posso baciarti? 997 01:06:35,951 --> 01:06:37,949 Non è contro le regole? 998 01:06:38,029 --> 01:06:41,426 ...uno sciocco da ricordare 999 01:06:41,506 --> 01:06:43,144 Ma io... 1000 01:06:43,464 --> 01:06:49,338 Non posso fare a meno di pensare a te 1001 01:06:53,213 --> 01:06:55,931 Pensando a te 1002 01:07:01,806 --> 01:07:05,601 Pensando a te 1003 01:07:07,560 --> 01:07:09,238 Ci baciamo adesso? 1004 01:07:10,317 --> 01:07:12,315 Se non lo fai, ti ammazzo. 1005 01:07:23,744 --> 01:07:25,142 No, Laura. 1006 01:07:25,701 --> 01:07:27,300 Sono Julia, aspetta. 1007 01:07:27,659 --> 01:07:28,578 SÌ? 1008 01:07:29,098 --> 01:07:30,337 Che cosa? 1009 01:07:30,976 --> 01:07:32,375 Hai chiamato tuo padre? 1010 01:07:33,253 --> 01:07:34,692 Dove si trova? 1011 01:07:36,250 --> 01:07:38,089 Va bene, va bene. Sto arrivando. 1012 01:07:42,524 --> 01:07:44,682 Qualcuno ci ha messo il malocchio. 1013 01:08:01,945 --> 01:08:03,463 Fanculo le regole. 1014 01:08:04,343 --> 01:08:06,381 Esatto, lasciamoci denunciare. 1015 01:08:14,133 --> 01:08:16,051 Dove eravate? 1016 01:08:19,368 --> 01:08:21,646 Cosa c'è che non va? Il concerto non è andato bene? 1017 01:08:21,725 --> 01:08:24,643 Ho dovuto aprirmi per Julia, ha dimenticato le chiavi. 1018 01:08:26,681 --> 01:08:29,198 Adesso capisco il tuo cattivo umore. Ti sei perso la bonus track. 1019 01:08:47,300 --> 01:08:49,018 - Com'è andata ieri sera? - Bene. 1020 01:08:49,857 --> 01:08:51,736 I ragazzi al lavoro sono fantastici. 1021 01:08:58,768 --> 01:09:00,526 Per quanto tempo continuerai a mentirmi? 1022 01:09:04,722 --> 01:09:07,040 Cosa, adesso controlli le mie cose? 1023 01:09:07,120 --> 01:09:08,519 Sei andato con Laura? 1024 01:09:10,197 --> 01:09:11,595 Avete dormito insieme? 1025 01:09:16,151 --> 01:09:18,109 Non abbiamo una relazione aperta? 1026 01:09:18,189 --> 01:09:21,466 Sì, e la prima regola: non mentire. Ti sei innamorato di lei? 1027 01:09:31,855 --> 01:09:33,613 Conosci il tuo problema? 1028 01:09:34,493 --> 01:09:36,250 Ti comporti in modo moderno, 1029 01:09:36,811 --> 01:09:39,727 ma tu sei più convenzionale di tutti i tuoi amici. 1030 01:09:40,206 --> 01:09:42,325 Tornando a la tua ragazza del liceo 1031 01:09:42,964 --> 01:09:45,241 non ti farà compiere di nuovo 15 anni. 1032 01:09:46,320 --> 01:09:47,639 Siena. 1033 01:10:08,179 --> 01:10:10,776 - Che cos'è questo? - Me lo ha dato la mia madrina. 1034 01:10:11,216 --> 01:10:12,295 Cris era qui? 1035 01:10:14,213 --> 01:10:17,570 Ha portato i regali a Julia. L'ho vista a casa, 1036 01:10:17,649 --> 01:10:19,488 ecco perché non ero qui quando arrivi. 1037 01:10:19,567 --> 01:10:23,124 Mi ha portato anche lei l'ultimo Mortal Kombat. 1038 01:10:23,603 --> 01:10:25,122 Non ucciderla. 1039 01:10:25,641 --> 01:10:26,760 Non lo so. 1040 01:10:33,394 --> 01:10:34,313 Vado. 1041 01:10:37,869 --> 01:10:38,908 Devo ucciderla? 1042 01:10:40,347 --> 01:10:42,265 Devo uccidere Sergio? 1043 01:10:42,345 --> 01:10:44,862 Siamo andati a un concerto, non è successo niente. 1044 01:10:46,181 --> 01:10:47,619 Puoi dire lo stesso? 1045 01:10:47,699 --> 01:10:50,336 So perché hai insistito giocando a quel gioco. 1046 01:10:51,056 --> 01:10:54,173 Volevi andare a letto con Sergio senza sentirmi in colpa, 1047 01:10:54,253 --> 01:10:56,291 ma la tua commedia è fallita, Laura, 1048 01:10:56,371 --> 01:10:58,089 e l'hai fatto ieri. È fantastico. 1049 01:10:58,169 --> 01:11:00,806 Che tu ci creda o no, sei fermo l'unico uomo con cui sono stata. 1050 01:11:01,566 --> 01:11:04,722 Ecco, quello che ha dormito due volte con il mio migliore amico sei tu. 1051 01:11:04,803 --> 01:11:07,839 - Sì, con il tuo consenso. - No, non me lo hai chiesto ieri. 1052 01:11:07,919 --> 01:11:10,317 Non farmi sentire in colpa per te che ti innamori di Cris. 1053 01:11:21,865 --> 01:11:22,785 Antonio! 1054 01:11:36,930 --> 01:11:37,849 Sei licenziato. 1055 01:11:42,285 --> 01:11:45,961 I mattinieri catturano il verme, dici questo, vero? 1056 01:11:46,041 --> 01:11:48,559 - SÌ. - A scuola, presto. 1057 01:11:48,638 --> 01:11:50,357 Bene, vai avanti. 1058 01:11:50,717 --> 01:11:52,594 - Condividi, eh? - 'Ciao. 1059 01:11:52,674 --> 01:11:54,153 - Condividere. -'Ciao, bambini. 1060 01:11:54,232 --> 01:11:55,152 'Ciao. 1061 01:11:58,469 --> 01:12:00,667 Sii buono, altrimenti... 1062 01:12:13,734 --> 01:12:15,492 Assolutamente no. 1063 01:12:15,571 --> 01:12:17,369 Non abbiamo soldi nel conto cointestato? 1064 01:12:17,450 --> 01:12:19,208 - Non lo facciamo? - No. 1065 01:12:19,608 --> 01:12:22,964 Oh, sì. Ho comprato un portatile, è fantastico. 1066 01:12:23,044 --> 01:12:24,802 Il tuo era dell'anno scorso. 1067 01:12:25,242 --> 01:12:28,239 Farai una scenata oltre i 1200 euro? 1068 01:12:30,316 --> 01:12:31,875 Quando sei stato pagato l'ultima volta? per un articolo? 1069 01:12:32,634 --> 01:12:34,552 Il denaro non è tutto, tesoro. 1070 01:12:34,632 --> 01:12:36,910 Giusto, soprattutto se te lo danno altre persone. 1071 01:12:36,990 --> 01:12:39,188 - Non ho spese qui. - Sicuro. 1072 01:12:39,268 --> 01:12:41,066 Tu non vivi qui, né mangi né bevi 1073 01:12:41,146 --> 01:12:43,863 o pulirti il culo la carta igienica che compro, vero? 1074 01:12:43,943 --> 01:12:45,062 Mi vuoi... 1075 01:12:45,142 --> 01:12:47,739 accettare un vecchio lavoro normale? 1076 01:12:47,819 --> 01:12:51,016 Devi essere in grado di fare soldi facendo quello che ti piace. 1077 01:12:51,096 --> 01:12:52,374 Sei ingenuo, tesoro. 1078 01:12:52,455 --> 01:12:54,292 In questo mondo, no, se sei onesto. 1079 01:12:54,373 --> 01:12:56,771 Devi fare qualcosa perchè mi sto stufando! 1080 01:13:08,878 --> 01:13:10,437 "Confidenziale". 1081 01:13:13,274 --> 01:13:15,192 "Lidia Torrente". 1082 01:13:15,271 --> 01:13:17,750 Oh, dai primi appuntamenti. 1083 01:13:19,747 --> 01:13:22,265 E' la prima volta Ti ho visto così serio. 1084 01:13:26,221 --> 01:13:28,698 Non lo sopporto. 1085 01:13:29,138 --> 01:13:30,256 beh, 1086 01:13:31,136 --> 01:13:32,974 o proprio il contrario, no? 1087 01:13:34,373 --> 01:13:37,410 Sei innamorato, è... bellissimo. 1088 01:13:37,490 --> 01:13:39,727 Sì, sarebbe bellissimo se mi amasse, 1089 01:13:39,808 --> 01:13:41,925 perché così, no. 1090 01:13:44,723 --> 01:13:46,241 Non prestarmi alcuna attenzione. 1091 01:13:46,641 --> 01:13:49,158 Sono la persona più aperta nel mondo... 1092 01:13:49,717 --> 01:13:52,994 Penso che dovrò chiedere i consigli delle ragazze degli anni '90. 1093 01:13:54,113 --> 01:13:57,589 Sono sicuro che ne abbiano avute molte di più delusioni innamorate che ho. 1094 01:13:59,747 --> 01:14:00,906 E tu? 1095 01:14:01,346 --> 01:14:03,424 Hai mandato tu l'invito a Pedro? 1096 01:14:12,095 --> 01:14:14,413 - Cosa ci fa qui? - Calmati, per favore. 1097 01:14:14,492 --> 01:14:15,412 Come stai? 1098 01:14:16,970 --> 01:14:18,649 Lo stai chiedendo sul serio? 1099 01:14:22,125 --> 01:14:23,763 Non dovremmo mai hanno giocato a questo gioco. 1100 01:14:23,843 --> 01:14:25,921 - Non è neanche questo. - No, non è questo il problema. 1101 01:14:26,001 --> 01:14:28,719 È che non c'è sesso fuori dal gioco 1102 01:14:28,798 --> 01:14:31,555 e innamorarsi era proibito. E ti sei innamorata di mio marito. 1103 01:14:33,154 --> 01:14:35,192 Ti sei innamorata di mio marito? Sul serio? 1104 01:14:35,272 --> 01:14:38,069 - Me? Che cosa?! - E tu con Sergio? 1105 01:14:38,149 --> 01:14:39,547 Me? Che cosa?! 1106 01:14:39,628 --> 01:14:43,704 Inoltre, io e Dani stiamo pensando di avere un bambino. 1107 01:14:43,783 --> 01:14:45,102 - Veramente? - SÌ. 1108 01:14:45,182 --> 01:14:46,461 - Congratulazioni. - Grazie. 1109 01:14:46,900 --> 01:14:48,459 Tutto questo gioco ha fatto 1110 01:14:48,538 --> 01:14:50,456 ha scoperto la merda voi due eravate sotto il tappeto. 1111 01:14:50,537 --> 01:14:54,013 Perché non andiamo al compleanno di Siena e dare tutto ciò che abbiamo? 1112 01:14:54,093 --> 01:14:55,851 E festeggia il tuo bambino. 1113 01:14:55,931 --> 01:14:59,168 Beh, è un'idea non c'è bisogno di festeggiarlo adesso... 1114 01:14:59,248 --> 01:15:01,326 Non dirmi che non ti va un po' di scherzi. 1115 01:15:04,922 --> 01:15:06,960 - Non ci credo. Figlio di puttana. - Che cosa? 1116 01:15:07,040 --> 01:15:08,119 Torrente Lidia: Puoi spiegarlo? 1117 01:15:08,199 --> 01:15:10,077 Kike Tarragona: Raquel Eventi sta organizzando il matrimonio di Lidia Torrent. 1118 01:15:10,157 --> 01:15:11,356 Il popolare presentatore indosserà un vestito... 1119 01:15:11,435 --> 01:15:13,074 - Sto morendo qui. - Che idiota. 1120 01:15:13,154 --> 01:15:15,551 - Sto morendo qui. Idiota? - Relax. 1121 01:15:15,631 --> 01:15:19,668 Idiota? Tutto questo impero mi è appena caduto addosso. 1122 01:15:19,747 --> 01:15:23,264 Cos'è Raquel Events adesso, "Eventi Sharon"? 1123 01:15:23,344 --> 01:15:24,782 - Respirare. - No, sto morendo qui. 1124 01:15:24,862 --> 01:15:26,700 - Respirare. - Respirare come? Con cosa? 1125 01:15:26,780 --> 01:15:28,259 - Va bene, Rachel. - Non ho spazio. 1126 01:15:32,814 --> 01:15:35,811 Natasha, guarda: argomento di tendenza. 1127 01:15:36,571 --> 01:15:38,169 Questa società andrà a puttane. 1128 01:15:38,249 --> 01:15:41,685 - Proprio come te, idiota. - Kike, cattivo ragazzo? 1129 01:15:41,765 --> 01:15:44,003 Conosci la fortuna Devo pagare Lidia Torrent 1130 01:15:44,083 --> 01:15:45,921 per aver violato il contratto di riservatezza? 1131 01:15:46,001 --> 01:15:49,358 Aspettare. Hai insistito su questo Guadagno un po' di soldi. 1132 01:15:49,437 --> 01:15:50,996 Ma non a caro prezzo di rovinarmi l'attività! 1133 01:15:51,076 --> 01:15:53,953 - Ma questa è pubblicità. - Dovrei ucciderti adesso. 1134 01:15:54,033 --> 01:15:55,752 Meno male che non l'hai mai voluto per sposarmi, 1135 01:15:55,831 --> 01:15:57,869 perché dovrei pagarti anche gli alimenti. 1136 01:15:59,627 --> 01:16:02,025 Esci da casa mia. Oggi! 1137 01:16:02,105 --> 01:16:03,784 Natasha, cara, il tuo stufato sta bruciando. 1138 01:16:51,456 --> 01:16:53,613 Da quando questo ragazzo? suonare la chitarra? 1139 01:17:06,041 --> 01:17:11,116 Dani: Pedro, verresti? al compleanno di un amico con me? 1140 01:18:16,091 --> 01:18:17,410 Hai voglia di andare? 1141 01:18:18,129 --> 01:18:20,327 SÌ. Perché? 1142 01:18:21,565 --> 01:18:23,004 Non hai voglia di andare? 1143 01:18:23,444 --> 01:18:26,520 - Sì, certamente. - Se non lo fai, non andremo. 1144 01:18:27,120 --> 01:18:29,118 No, no, ci divertiremo. 1145 01:18:29,798 --> 01:18:30,876 Va bene. 1146 01:18:47,660 --> 01:18:48,938 Sarò pronto tra un attimo. 1147 01:19:01,326 --> 01:19:03,724 - Verrai davvero? - Ovviamente. 1148 01:19:03,803 --> 01:19:06,601 ti avverto, tu e Kike non siete invitati. 1149 01:19:06,680 --> 01:19:07,959 Stai scherzando. 1150 01:19:08,039 --> 01:19:11,396 No. Non eri convinto? che ho fatto tutto questo 1151 01:19:11,476 --> 01:19:12,754 fregare Sergio? 1152 01:19:14,033 --> 01:19:15,832 Questo è quello che sto facendo. 1153 01:19:19,668 --> 01:19:20,906 Arrivederci. 1154 01:19:35,732 --> 01:19:38,408 Kike. Kike. Hai sentito? 1155 01:19:38,489 --> 01:19:40,206 Siamo banditi dalla festa. 1156 01:19:40,767 --> 01:19:43,284 Raquel ti ha cacciato di casa? 1157 01:20:11,576 --> 01:20:13,054 Tesoro, sono qui. 1158 01:20:13,773 --> 01:20:16,731 Oh, è fantastico che tu sia venuto! È così bello! 1159 01:20:16,810 --> 01:20:18,769 Non me lo sarei perso. 1160 01:20:18,848 --> 01:20:22,284 Se fossi così gentile da farlo lasciate qui i vostri telefoni, per favore. 1161 01:20:22,365 --> 01:20:24,922 Wow, che mistero! Di cosa si tratta? 1162 01:20:25,002 --> 01:20:26,760 Lo scoprirai. 1163 01:20:26,840 --> 01:20:29,997 C'è un rigido codice di abbigliamento. Lo spiegheranno. 1164 01:20:31,036 --> 01:20:32,075 Andare avanti. 1165 01:20:33,154 --> 01:20:35,112 - Nessuna paura. - E adesso? 1166 01:20:35,192 --> 01:20:37,110 Adesso goditi la serata. 1167 01:20:39,508 --> 01:20:41,306 Pedro non mi ha risposto. 1168 01:20:41,786 --> 01:20:43,184 Verrà. 1169 01:20:43,783 --> 01:20:45,462 Rilassati e divertiti. 1170 01:20:51,256 --> 01:20:54,013 Kike, lasciami parlare e mantieni la calma. 1171 01:20:54,093 --> 01:20:56,011 Per favore, è come se non mi conoscessi. 1172 01:20:56,091 --> 01:20:57,889 - Il buttafuori è enorme. - Vuoi stare zitto? 1173 01:20:58,368 --> 01:21:00,047 - Dove prendono quei vestiti? - Stai zitto. 1174 01:21:01,206 --> 01:21:03,324 - Buonasera. - Il tuo nome, per favore. 1175 01:21:03,403 --> 01:21:06,481 - Siamo amici di Siena. - Nomi. 1176 01:21:06,560 --> 01:21:08,759 - Kike Tarragona e... -Antonio Muñoz. 1177 01:21:13,993 --> 01:21:15,271 Non sei sulla lista. 1178 01:21:15,671 --> 01:21:19,227 Che cosa? Assolutamente no, impossibile. 1179 01:21:19,308 --> 01:21:21,186 - Dobbiamo esserlo. - Guarda bene. 1180 01:21:21,706 --> 01:21:23,744 Siena ha insistito perché venissimo. 1181 01:21:27,060 --> 01:21:28,898 Oh, sì, eccoti qui. 1182 01:21:29,817 --> 01:21:31,416 Nella lista nera. 1183 01:21:32,015 --> 01:21:35,252 Ti muovi, per favore? Stai formando una linea. 1184 01:21:37,209 --> 01:21:39,048 - Che bella battuta, eh? - Stai zitto, Kike. 1185 01:21:39,128 --> 01:21:43,084 Buona notte. Ti auguro il meglio. 1186 01:21:43,524 --> 01:21:44,562 Andiamo. 1187 01:21:45,682 --> 01:21:49,158 E vogliono intrufolarsi... Come al solito, tutte le sere. 1188 01:22:23,804 --> 01:22:26,600 Benvenuti alla grande festa del gioco chiave. 1189 01:22:27,839 --> 01:22:31,515 In questa meravigliosa dimora sono camere per tutti i gusti. 1190 01:22:31,875 --> 01:22:34,713 C'è la stanza del lattice, la stanza delle altalene 1191 01:22:34,792 --> 01:22:36,990 e la dolce casa per i cuccioli, 1192 01:22:37,070 --> 01:22:40,227 dove amata padrona farà di te quello che vuole. 1193 01:22:40,307 --> 01:22:41,465 Non ci andrò. 1194 01:22:41,546 --> 01:22:44,862 E nel seminterrato c'è la prigione BDSM. 1195 01:22:45,182 --> 01:22:46,701 Detto abbastanza. 1196 01:22:46,780 --> 01:22:47,780 Il cosa? 1197 01:22:47,859 --> 01:22:50,097 Bondage, disciplina, sadismo, masochismo. 1198 01:22:50,177 --> 01:22:52,974 - Dove mi hai portato? - Questa è un'orgia, tesoro. 1199 01:22:53,054 --> 01:22:54,692 Ragazza, non mi aspettavo niente di meno. 1200 01:22:54,772 --> 01:22:58,368 Ci sono 20 stanze con capacità diverse. 1201 01:22:58,689 --> 01:23:01,286 Ci sono stanze per due e tre. 1202 01:23:01,365 --> 01:23:03,803 E stanze più grandi per più persone. 1203 01:23:03,883 --> 01:23:06,041 - Ancora più persone? - Shh, ci butteranno fuori. 1204 01:23:06,121 --> 01:23:08,558 Tutto dipenderà sulle chiavi che ricevi. 1205 01:23:08,639 --> 01:23:12,475 Nelle aree comuni c'è un rigoroso voto di silenzio. 1206 01:23:12,554 --> 01:23:13,633 Era lei. 1207 01:23:13,713 --> 01:23:15,951 Devi tenere le maschere. 1208 01:23:16,031 --> 01:23:19,268 Prima di iniziare, Ti ricordo le regole base. 1209 01:23:21,945 --> 01:23:25,782 Tutti devono essere curati con rispetto. 1210 01:23:25,861 --> 01:23:28,419 Tutto deve essere con il consenso dell'altro. 1211 01:23:28,818 --> 01:23:31,176 E sempre con il preservativo. 1212 01:23:31,256 --> 01:23:34,732 Nelle stanze e nei sotterranei la parola d'ordine è "rosso". 1213 01:23:34,812 --> 01:23:37,170 - Dovevamo vestirci di rosso? - No, stupido, è per il sadismo. 1214 01:23:37,250 --> 01:23:38,888 La parola d'ordine è perché se vuoi fermarti. 1215 01:23:38,968 --> 01:23:41,246 - Ok, fantastico. Vado. - Non andare. 1216 01:23:41,326 --> 01:23:45,042 Serge e Lorraine sì nelle loro ciotole... le chiavi! 1217 01:23:45,601 --> 01:23:48,319 Apro ufficialmente... 1218 01:23:49,038 --> 01:23:51,436 il gioco chiave. 1219 01:23:54,033 --> 01:23:55,791 Ehi, non spingere. Sei appassionato! 1220 01:23:55,871 --> 01:23:56,790 Prendimene uno. 1221 01:23:57,670 --> 01:23:58,749 Ehi, ehi, ehi. 1222 01:24:14,932 --> 01:24:16,890 Non mi sono intrufolato una festa dai tempi del liceo. 1223 01:24:16,970 --> 01:24:19,168 Guarda, guarda, un cinghiale! 1224 01:24:19,248 --> 01:24:20,327 - Che cosa? - Là. 1225 01:24:20,407 --> 01:24:21,885 Non è un cinghiale. Non sono nemmeno maiali. 1226 01:24:24,562 --> 01:24:27,080 - Guarda, guarda. - Un cinghiale. 1227 01:24:27,879 --> 01:24:28,878 Prendilo. 1228 01:24:31,915 --> 01:24:33,274 Roba pesante, eh? 1229 01:24:59,048 --> 01:25:01,206 Mi hai trovato molto velocemente. 1230 01:25:15,432 --> 01:25:16,630 Pato? 1231 01:25:18,029 --> 01:25:20,627 Scusa. È solo che sei davvero sexy. 1232 01:25:27,300 --> 01:25:28,779 La smetterai di scherzare? 1233 01:25:29,138 --> 01:25:30,976 Ora sei davvero Suor Antonia. 1234 01:25:32,455 --> 01:25:34,653 - Andiamo quassù? - Mettiamoci questi. 1235 01:25:35,092 --> 01:25:36,051 Va bene. 1236 01:25:37,569 --> 01:25:39,448 Cavolo, amico, è spaventoso! 1237 01:25:39,967 --> 01:25:41,405 - Ti sta bene. - Andare. Andare. 1238 01:25:43,084 --> 01:25:46,241 - Cavolo, che culo. - Tieni quel sedere. Aspettare! 1239 01:26:36,710 --> 01:26:37,989 - Andiamo. - Andiamo. 1240 01:26:38,069 --> 01:26:39,748 - Andiamo. - Vado. 1241 01:26:39,827 --> 01:26:41,426 Sei appassionata, Suor Antonia. 1242 01:26:54,333 --> 01:26:55,611 Hai visto Laura? 1243 01:26:56,411 --> 01:26:58,248 Se n'è appena andata. 1244 01:26:58,329 --> 01:27:01,525 Che succede, Sergio? Vieni, ho una sorpresa per te. 1245 01:27:03,164 --> 01:27:04,443 Avanti, vieni. 1246 01:27:06,800 --> 01:27:09,318 I miei cugini, Puri e Conchi. 1247 01:27:09,397 --> 01:27:10,836 Allora, cosa ne pensi? 1248 01:27:11,315 --> 01:27:13,034 Di Albacete, carino da morire. 1249 01:27:13,554 --> 01:27:14,872 Avanti, vieni. 1250 01:27:15,751 --> 01:27:16,950 Buona notte. 1251 01:27:17,789 --> 01:27:19,428 Andiamo, lo vuoi. 1252 01:27:21,665 --> 01:27:23,384 Vediamo cosa Le ragazze di Albacete sono come. 1253 01:27:39,008 --> 01:27:40,566 Pensavo che non saresti venuto. 1254 01:27:41,565 --> 01:27:42,884 Non potevo perderlo. 1255 01:27:51,796 --> 01:27:53,114 Dani? 1256 01:27:53,194 --> 01:27:54,872 - Fanculo! - Sono Kike, Kike. 1257 01:27:55,311 --> 01:27:58,069 Scusa. Hai visto Rachel? NO? 1258 01:27:58,588 --> 01:27:59,867 Qualche festa, eh? 1259 01:28:00,906 --> 01:28:02,305 Scusa. Proseguire. 1260 01:28:28,719 --> 01:28:32,195 Pensavo che sarebbe stata la vendetta mi fai sentire bene, sai? 1261 01:28:32,275 --> 01:28:33,634 Ma non la penso così. 1262 01:28:33,713 --> 01:28:37,669 Kike è uno stronzo, ma lo adoro. 1263 01:28:38,149 --> 01:28:40,227 Voglio dire, sono io lo stronzo. 1264 01:28:40,307 --> 01:28:42,065 Sai cosa? Lo dicono gli uomini della tua generazione 1265 01:28:42,145 --> 01:28:44,503 vogliono donne liberate, poi si cagano addosso. 1266 01:28:44,582 --> 01:28:45,581 Giusto. 1267 01:28:45,661 --> 01:28:48,818 Il modello etero-patriarcale ha causato molti danni. Oh, papà! 1268 01:28:49,218 --> 01:28:50,657 Come vi chiamate? 1269 01:28:51,016 --> 01:28:54,253 - José. - José. Oh, Josè... 1270 01:28:54,333 --> 01:28:55,611 Che bel momento stai passando. 1271 01:29:05,801 --> 01:29:06,840 Cris. 1272 01:29:08,558 --> 01:29:09,718 Cosa stai facendo qui? 1273 01:29:09,797 --> 01:29:11,396 Io e Antonio siamo entrati di nascosto. 1274 01:29:12,394 --> 01:29:14,712 - E' pazzesco, eh? - E' venuto? 1275 01:29:16,271 --> 01:29:17,630 Antonio? SÌ. 1276 01:29:20,467 --> 01:29:22,464 Sto cercando Raquel. 1277 01:29:22,545 --> 01:29:24,223 Sto cercando Dani. 1278 01:29:24,703 --> 01:29:26,461 L'hai visto? 1279 01:29:26,540 --> 01:29:29,058 Sì, è nella torre. 1280 01:29:29,618 --> 01:29:30,536 Non andare. 1281 01:29:31,615 --> 01:29:33,174 Raquel ha la chiave 3. 1282 01:29:33,694 --> 01:29:34,812 Chiave 3. 1283 01:29:39,808 --> 01:29:41,845 Anch'io posso essere impavido. 1284 01:29:43,004 --> 01:29:45,122 E' pazzesco, eh? 1285 01:29:46,401 --> 01:29:47,480 Pedro è qui. 1286 01:29:48,159 --> 01:29:49,078 Veramente? 1287 01:29:50,197 --> 01:29:53,194 - Lasciali stare. - Torno subito. 1288 01:30:35,312 --> 01:30:38,748 Non capisco, lo sono sempre stato una donna molto indipendente. 1289 01:30:38,828 --> 01:30:40,546 Non riesco a capire come... 1290 01:30:40,626 --> 01:30:41,546 Finalmente. 1291 01:30:42,664 --> 01:30:43,824 tesoro, 1292 01:30:44,183 --> 01:30:45,661 Ho bisogno di parlarti. 1293 01:30:45,742 --> 01:30:47,380 - E' questo lo stronzo? - E' lui. 1294 01:30:47,459 --> 01:30:49,497 Non vuole parlare con te. 1295 01:30:49,578 --> 01:30:51,496 Vuole un uomo che la rispetti e la valorizza. 1296 01:30:51,575 --> 01:30:52,974 - Giusto. - Aspettare! 1297 01:30:53,054 --> 01:30:55,771 La rispetto, la apprezzo e adoro i suoi carichi. 1298 01:30:55,851 --> 01:30:57,610 - Tesoro, sono stato un idiota. - Giusto. 1299 01:30:57,689 --> 01:31:00,167 Ho scritto delle scuse, ha detto che erano informazioni false 1300 01:31:00,247 --> 01:31:01,686 e mi sono inventato tutto. 1301 01:31:01,765 --> 01:31:04,283 Ho parlato con l'agente di Lidia... 1302 01:31:04,722 --> 01:31:05,921 - Torrente. - Torrente. 1303 01:31:06,001 --> 01:31:07,120 Quello spettacolo è uno spasso. 1304 01:31:07,200 --> 01:31:09,038 L'ho convinta a non farti causa. 1305 01:31:09,677 --> 01:31:12,954 Tesoro, volevo solo per dimostrarti che... 1306 01:31:13,713 --> 01:31:16,910 Posso avere successo e fare soldi, 1307 01:31:16,990 --> 01:31:19,108 - che posso essere come te. - Che cos'è? 1308 01:31:19,188 --> 01:31:20,586 Hai preso la maschera più brutta? 1309 01:31:23,823 --> 01:31:26,741 - Sei una donna incredibile. - Sicuro. 1310 01:31:26,820 --> 01:31:28,978 Hai avviato un'attività da solo, ed è un successo. 1311 01:31:29,058 --> 01:31:32,495 Mi sento così piccolo al tuo fianco. 1312 01:31:34,173 --> 01:31:35,372 Cosa fai? 1313 01:31:35,452 --> 01:31:37,569 Raquel Domínguez de Ribagorda, 1314 01:31:38,169 --> 01:31:40,047 mi sposerai? 1315 01:31:41,486 --> 01:31:43,563 Non hai mai voluto sposarti. 1316 01:31:44,083 --> 01:31:45,162 Ma l'hai fatto. 1317 01:31:47,080 --> 01:31:49,638 È un idiota, ma è il mio idiota. 1318 01:31:51,516 --> 01:31:53,913 Io faccio. Io faccio. 1319 01:31:55,232 --> 01:31:56,711 Festeggiamo? 1320 01:31:56,790 --> 01:31:57,709 Dai. 1321 01:32:05,261 --> 01:32:08,059 La prostata è il punto G maschile, lo sapevi? 1322 01:32:08,699 --> 01:32:09,937 - SÌ. - SÌ? 1323 01:32:10,017 --> 01:32:11,375 Ne sono consapevole, sì. 1324 01:32:13,214 --> 01:32:16,051 Rilassati, tesoro, rilassati. Respira, respira. 1325 01:32:17,969 --> 01:32:19,608 Vedrai, sarà fantastico. 1326 01:32:35,471 --> 01:32:36,830 Quello che è successo? 1327 01:32:39,427 --> 01:32:40,666 Penso... 1328 01:32:46,061 --> 01:32:48,658 ...Sono innamorato di te. 1329 01:32:53,853 --> 01:32:56,411 E io sono con te. 1330 01:33:13,993 --> 01:33:15,352 - Dove eravate? - E tu? 1331 01:33:15,432 --> 01:33:16,710 Ti sto cercando. 1332 01:33:33,334 --> 01:33:34,972 - Ciao. - Ciao. 1333 01:33:36,811 --> 01:33:39,328 - 20 anni. - 20 anni. 1334 01:33:47,080 --> 01:33:48,838 Il sedere di Brad Pitt. 1335 01:34:43,743 --> 01:34:45,421 eri con Sergio? 1336 01:34:48,898 --> 01:34:50,177 E adesso? 1337 01:34:50,696 --> 01:34:52,575 Ora devo sapere cosa voglio. 1338 01:34:55,891 --> 01:34:57,250 Lo sai già. 1339 01:34:58,248 --> 01:35:00,727 Sono passati 20 anni bellissimi 1340 01:35:00,806 --> 01:35:02,884 e non li cambierei per qualsiasi cosa al mondo. 1341 01:35:04,163 --> 01:35:05,841 Ti amo tantissimo, 1342 01:35:08,239 --> 01:35:09,718 ma non ti amo più. 1343 01:35:11,476 --> 01:35:12,954 Capisci, vero? 1344 01:35:37,770 --> 01:35:38,928 Ciao. 1345 01:35:39,607 --> 01:35:40,926 Ciao. 1346 01:35:42,764 --> 01:35:44,723 Laura, voglio stare con te. 1347 01:35:46,840 --> 01:35:48,159 Lascerò Siena. 1348 01:35:49,957 --> 01:35:51,955 Grazie per stasera. 1349 01:35:52,755 --> 01:35:55,512 Incontrarti di nuovo mi ha cambiato la vita, 1350 01:35:57,670 --> 01:36:01,825 ma ho bisogno di sapere chi sono, da solo. 1351 01:36:31,476 --> 01:36:33,993 - Raquel Domínguez de Ribagorda. - Che cosa? 1352 01:36:34,073 --> 01:36:36,191 Sei sicuro, finché c'è ancora tempo... 1353 01:36:36,271 --> 01:36:37,269 No. 1354 01:36:37,350 --> 01:36:38,708 ...che vuoi sposare quest'uomo? 1355 01:36:43,543 --> 01:36:45,262 Sono sicuro che. 1356 01:36:46,380 --> 01:36:50,216 Tu, Kike "Stumpy" Tarragona, desideri sposare Raquel? 1357 01:36:54,532 --> 01:36:57,769 - Certo che lo faccio. - Gli anelli, per favore. 1358 01:37:01,605 --> 01:37:02,844 Ti amo. 1359 01:37:03,283 --> 01:37:04,362 Leone. 1360 01:37:04,443 --> 01:37:06,400 Per il potere conferitomi, 1361 01:37:06,481 --> 01:37:09,517 Vi dichiaro marito e moglie. Puoi baciarti. 1362 01:37:10,077 --> 01:37:11,555 Bravo! 1363 01:37:14,353 --> 01:37:16,191 Viva gli sposi! 1364 01:37:17,470 --> 01:37:19,467 - Ti amo! - Sì, sì! 1365 01:37:22,984 --> 01:37:25,861 - A chi lo lancio? - La fontana, lasciali bagnare. 1366 01:37:26,221 --> 01:37:27,420 Andare! 1367 01:37:33,014 --> 01:37:34,173 Lascia che si bagnino il culo. 1368 01:37:41,326 --> 01:37:42,644 Stai bene? 1369 01:37:47,040 --> 01:37:48,718 - Vieni, vieni! - Fretta! 1370 01:37:48,799 --> 01:37:51,516 Voglio fare festa, tutti su! 1371 01:38:22,165 --> 01:38:24,842 - Mi schiaccerai. - NO! 1372 01:38:53,774 --> 01:38:57,289 IL GIOCO CHIAVE 1373 01:39:15,152 --> 01:39:17,309 Non mi ucciderai, perché non te lo permetterò. 1374 01:39:17,390 --> 01:39:19,788 - E' sangue quello? - R1 e L1. E' il tuo sangue. 1375 01:39:19,867 --> 01:39:21,945 - Hai premuto la X. - Ce n'è uno con solo due pulsanti? 1376 01:39:22,025 --> 01:39:23,744 - No, premi la X, tesoro. - Questa è la X, giusto? 1377 01:39:23,823 --> 01:39:24,942 - Così. - Colpiscilo. 1378 01:39:25,022 --> 01:39:26,261 Non gridare, tu... 1379 01:39:26,621 --> 01:39:29,937 Fase 1, con possibilità di espandere la fase 2 dell’8%. 1380 01:39:30,017 --> 01:39:32,654 Abbiamo cercato di adeguarci con i requisiti del cliente, 1381 01:39:32,735 --> 01:39:34,493 rendere il progetto sostenibile... 1382 01:39:34,572 --> 01:39:36,411 Una domanda. I bagni sono dotati di bidet? 1383 01:39:39,247 --> 01:39:40,407 Ovviamente. 1384 01:39:46,320 --> 01:39:47,959 Chi interpreta la ragazza? 1385 01:39:50,837 --> 01:39:53,913 Ho preparato del chorizo ​​con le lenticchie. 1386 01:39:53,993 --> 01:39:56,431 Molto carino, ma dici tu lenticchie con chorizo. 1387 01:39:56,510 --> 01:40:00,387 Lenticchie con chorizo. Ci ho messo tre ore a farlo. 1388 01:40:00,466 --> 01:40:02,544 Non lanciarlo così forte. 1389 01:40:03,463 --> 01:40:05,302 Delizioso. Era Milo. 1390 01:40:07,020 --> 01:40:08,258 Aspettare. 1391 01:40:14,333 --> 01:40:16,570 - Grande. Taglio! - Batacchio finale. 1392 01:40:17,130 --> 01:40:18,968 Fantastico. Fatto. 1393 01:40:19,368 --> 01:40:21,565 Sergio, Melissa, grandiosi. 1394 01:40:21,646 --> 01:40:23,124 Possiamo farne un altro, per favore? 1395 01:40:23,204 --> 01:40:25,442 Sergio, abbiamo esaurito il tempo. 1396 01:40:25,521 --> 01:40:28,039 - È fantastico, mi è piaciuto molto. - Uno. 1397 01:40:28,119 --> 01:40:30,996 Davvero, non ho tempo, Non posso fare altro. 1398 01:40:31,076 --> 01:40:34,113 - Qual è il tuo problema? Va bene. - Perché la bacio adesso? 1399 01:40:34,193 --> 01:40:35,991 La baci perché sei innamorato di lei. 1400 01:40:37,190 --> 01:40:39,907 La sceneggiatura lo dice molto chiaramente. 1401 01:40:39,987 --> 01:40:41,506 Non pensare troppo al testo. 1402 01:40:41,585 --> 01:40:43,783 Il sottotesto non è nella sceneggiatura, su questo siamo d'accordo. 1403 01:40:43,863 --> 01:40:46,141 Stai leggendo una sceneggiatura, Ne sto leggendo un'altro. 1404 01:40:46,221 --> 01:40:49,218 - Ho appena letto la pagina. - Tranquillo, per favore. Grazie. 1405 01:40:49,298 --> 01:40:51,295 Ancora uno, Vicente, per favore. 1406 01:40:51,376 --> 01:40:53,014 Non ho tempo per un'altra ripresa. 1407 01:40:54,932 --> 01:40:56,850 Abbiamo concluso il film. 1408 01:43:01,845 --> 01:43:04,043 Traduzione: Lindsay Moxham Sottotitoli: LASERFILM